"as coisas voltassem" - Traduction Portugais en Arabe

• تعود الأمور

Só queria que as coisas voltassem a ser o que eram antes.
إنني أتمنى فحسب أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه من قبل

Só queria que as coisas voltassem ao que eram dantes.
أتمنى فقط أن تعود الأمور على ماكانت عليه

Acho que és porreira e queria que as coisas voltassem ao que eram.
أقصد , أظن أنك رائع وأتمنى أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه

Disseste que queria as coisas voltassem ao normal.
لقد عَنيتُ فقط أن تعود الأمور للشكلِ العاديّ.

Queria que as coisas voltassem a ser como eram.
أريد فقط أن تعود الأمور إلى سابق عهدها علي أن أكون صادقا معك

Desejo, com todo o meu ser, que as coisas voltassem aos que eram antes.
، أتمنى بكل كياني بأن تعود الأمور إلى مجراها الطبيعي كما كانت

Só desejo que as coisas voltassem ao que eram.
آمل أن تعود الأمور فقط كما كانت

Eu realmente gostaria que as coisas voltassem a ser assim.
أود أن تعود الأمور إلى ذلك النحو.