"as colheres" - Traduction Portugais en Arabe

• الملاعق

No verão passado, apanhei o cozinheiro empacotar as colheres boas.
الصيف الماضي، أمسكت طاهية تدس في جيبها الملاعق الجيدة

Mas vamos usar as colheres pequenas das amostras, para fingirmos que somos gigantes.
حسنا,ولكن لنستعمل النموذج الصغير من الملاعق حتى نتظاهر باننا عمالقه

Sabes, todo aquele caviar com as colheres de prata.
Y'know، كل ما الكافيار مع الملاعق الفضية قليلا

Depois, eu e meu pai fomos para casa e fundimos as colheres da mãe e fizemos balas de prata delas.
بعدها، هرع أبي إلى المنزل وصهر الملاعق الفضيّة الخاصة بزفاف أمي وصنـع بـهم رصاصاً من الفضـّة.

Estou farto destas colheres! Brincas sempre com as colheres.
تعبت من هذه الملاعق نحن نلعب بالملاعق

Estas são todas as colheres da cafetaria.
هذه هي كل الملاعق الموجودة في المقصف

as colheres ficam antes ou depois das facas?
أتكون الملاعق أمام أم خلف السكاكين؟

É melhor contar as colheres.
عليك أن تعدى الملاعق

Muito bem. Colheres de servir... Onde estão as colheres de servir?
بقيت الملاعق أين الملاعق؟

- Onde estão as colheres para isto?
-أين الملاعق لهذه؟ -هنا تماماً

as colheres estão na gaveta de cima.
الملاعق في الدرج العلوي

as colheres eram demasiado compridas.
لقد كانت الملاعق طويلة جدا.

Mas guardei todas as colheres.
ولكني غلفت الملاعق

Inclusive as colheres.
بما فى هذا الملاعق

as colheres não estão perfeitas.
تلميع الملاعق غير جيد.

- Onde estão as colheres?
أين الملاعق اللعينة يارجل ؟

Dá-me as colheres.
أعطني الملاعق.