"as compras" - Traduction Portugais en Arabe

• التسوق
• البقالة
• المشتريات
• للتسوق
• تتسوق
• بقالتها
• يتسوق
• للتسوّق
• سأتسوق
• البقاله
• التسوّق
• مِن التبضع

Se bem que dificilmente possamos admirar um mundo que tem em maior estima as compras em lugar da maternidade.
مع ذلك فإن الأنسان يمكنه بصعوبة أن يُعجب بعالم يجعل التسوق في مكانة أعلى من الأمومة

Não. Andei por lá, algumas festas, as compras foram um tema sempre presente.
لا ، فقط اتسكع ،إستمتع قليلاً وأيضاً التسوق كان رئيسياً

Esta semana faço as compras do supermercado, está bem?
أنا من سيحضر البقالة هذا الإسبوع، حسناً ؟

Acabava de chegar ao carro, pus as compras no porta-bagagens...
لقد كنت اركب سيارتي... وكنت أضع المشتريات في الخلف...

Certo, volto às três. as compras de Natal nunca foram fáceis nem agradáveis.
ساعود في الساعة الثالثة، للتسوق لحاجيات الكريسمس وهو ليس بالشيء اليسير ولا بالشي السار

Pela loja? Com toda a gente a fazer as compras para a tempestade?
من المخزن , وكل الناس هناك تتسوق من اجل العاصفه

E ela entra, dá uma vista de olhos pela sala e pousa as compras.
و تدخل و تلقى نظرة فى أنحاء الغرفة و تضع بقالتها

Sim, a maquilhagem, as compras, pentearmo-nos um ao outro...
تعلم ، التزين ، التسوق و تضفير شعر بعضنـا البعض

Há os cuidados de beleza, as compras, a lavandaria ao sábado...
محلالتجميل.. التسوق.. المغسلة أيام السبت.

as compras, os clubes de "strip"... As pessoas viram-se contra nós.
. مرح التسوق ، نادى العراة ينقلب الناس علينا ، حسناً ؟

Encosta, onde a rapariga está a carregar as compras.
قف هناك،حيث الفتاة التى تحمل أكياس البقالة

David, guarda a bicicleta e ajuda com as compras.
دايفيد ،أبعد دراجتك وساعد في حمل البقالة

O Raymond só me está a ajudar com as compras.
لا، رايموند فقط مُسَاعَدَتي بدكاكينِ البقالة.

As cópias rosa vão para a contabilidade as avermelhadas para as compras e as amareladas para a Roz.
على مكتبي يا سولي النسخة الوردية للحسابات والتالية إلى المشتريات والذهبية إلى راس

Não, as avermelhadas para as compras, as amareladas para a Roz.
لا، التالية إلى المشتريات والذهبية إلى راس

Vou esperar o David. Suponho que terei que continuar com as compras.
سأنتظر ديفيد وهذا يعني اني سوف اعود للتسوق

Mas eu não vejo a Mãe desde que ela me levou... a fazer as compras do regresso às aulas.
لكني لم أرى امي منذ ان اوصلتني للمدرسة وذهبت للتسوق.

Era suposto fazer as compras... depois de terminármos o trabalho.
من المُفتَرَض أن تتسوق بَعْدَ الإنتهاء من العمل.

Eu ajudo-a a carregar as compras.
ساعدتها في حمل بقالتها فقامت بإعطائي ربع دولار

O franciú andou a fazer as compras de Natal.
هذا الضفدع الصغير كان يتسوق لعيد الميلاد

Está à espera que a levemos hoje para as compras de Natal.
انها تتوقع منا ان نأخذها للتسوّق لعيد الميلاد اليوم

Se fosse eu a estar metido na grande alhada que tu estás, acho que deixava as compras para depois.
..أتعرفي ، لو كنت مكانك و لدي كل هذه المشاكل تدور حولي مثلك سأتسوق فيما بعد

Depois, já podes passar o dia com as idas ao colégio, e o vómito e a lavandaria e as compras e a limpar a puta da neve da entrada.
ثم تنقل الأطفال للمدرسه . واللعب بالمواعيد التقئ,بالمغسله . ودكاكين البقاله وتأخذُ الكوكاين اللعين في ذلك الطريقُ الخاص

Não entendo! Estavam a divertir-se tanto. O sexo, as compras...
لست أفهم، كنتما مستمتعين، الجنس، التسوّق.

Vamos acabar as compras e voltar para casa.
لننتهي مِن التبضع ونعُد لمنزلنا