"as condições do" - Traduction Portugais en Arabe

• شروط

Embora a Previck tenha agido de acordo com as condições do nosso contrato, para evitar litígios, decidimos atribuir-lhe os nossos direitos às patentes registadas.
بالرغم من موافقة ، بريفك على شروط العقد لكي يتفادوا التقاضي قررنا نسب حقوق تسجيل براءة الآختراع اليك

Estas são as condições do nosso acordo, Miguel.
هذه هي شروط الاتفاق الذي عقدناه يا ميغيل.

Só temos de concordar com as condições do novo bando de idiotas?
علينا أن نتفق مع شروط عصابة الأغبياء فقط

O povo requer a revogação da fiança do réu por violar as condições do Tribunal ao deixar a cidade, a jurisdição, e todo o estado da Califórnia, Meritíssimo, para ir numa festa no deserto do Nevada.
نحن نطلب الغاء كفالة المتهم لانتهاكه شروط المحكمة عن طريق مغادرة المدينة, المقاطعة

Bem, as condições do fundo dizem que o dinheiro é herdado pelos descendentes masculinos.
حسنا شروط الوصية تنصٌ على أن المال يذهب للذكر فقط

Vamos negociar as condições do teu emprego, enquanto bebemos.
إنّه ليس رجلاً ♪ سنقوم بالتفاوض بخصوص شروط عملك

No entanto, devíamos apresentar as condições do Rei.
...لكن مع ذلك أعتقد يجب علينا أن ننقل شروط الملك

Estas são as condições do Pablo para soltar os reféns.
هذه هي شروط (بابلو) من أجل إطلاق سراح الرهائن

Concordou com as condições do contrato de livre vontade, Ray.
أنت مَن وافقت بحرّية وطواعية على (شروط صفقتك، (راي.

as condições do testamento de Hugo Baskerville são bem claras.
شروط وصاية هيوغ باسكرفيل واضحة جدا.

Acho que isso viola as condições do nosso acordo.
لذا أعتقد أنّ ذلك ينتهك شروط اتفاقنا.

Quais são as condições do negócio?
ما هي شروط العمل؟

Não percebeste as condições do acordo?
أعني، ألم تفهم شروط الإتفاق؟

as condições do empréstimo eram bastante específicas.
كانت شروط القرض واضحةً جدّاً.

- E as condições do seu irmão?
وماذا عن شروط أخيك؟

as condições do passeio estão a piorar a cada momento.
شروط التجوال تسوء بمرور الوقت

Os talibãs ganharam e sabem disso. E ditarão as condições do acordo.
(طالبان) فازت وهم يعلمون ذلك وهم سوف يملون شروط التسوية

as condições do nosso acordo mantêm-se.
نعم. شروط اتفاقنا قائمة.

as condições do empréstimo são claras.
شروط القرض واضحة.

Penso que é justo contar-lhe quais são as condições do testamento.
‫لنخبر السيد (بروستر) عن شروط الوصية