"as contratações" - Traduction Portugais en Arabe

• التوظيف

Eu já faço os impostos, as cobranças, as contratações, as demissões, a manutenção...
كنت أدفع الضرائب و الفواتير و التوظيف و الفصل ما الذي تفعله أنت ؟

Acabaram com as contratações, os cortes no orçamento, as demissões.
ناهيك، أن هناك تجميد فى التوظيف وخفض في الميزانية، وتسريح العمال

Se o deixar fazer as contratações, ia ser a única pessoa a trabalhar aqui.
لو تركت مسألة التوظيف لك قد تكون الوحيد الذي يعمل هنا

Não há pagamentos a mais, as contratações congelam, diz-se a toda a gente, às escolas, à Polícia, bombeiros, obras públicas, que têm de apertar o cinto.
لا زيادة في الأجور ، إيقاف التوظيف تخفيض الخدمات أخبر الجميع ... المدارس ،الشرطة ... الإطفاء ، الموظفين العموميّين

Disseste que aqui, as contratações eram um processo democrático.
انتظر (تركر)ـ لقد قلت ان التوظيف عمليه ديمقراطيه هنـا

Não acredito que o FBI me despediu e não posso voltar para a Polícia de NY porque o Comissário congelou as contratações.
لا أصدّق أنّ المباحث الفيدراليّة طردوني، ولا أستطيع إستعادة وظيفتي بشرطة (نيويورك) لأنّ المُفوّض مُتوقف عن التوظيف.

Parece que o Dr. Kimbo ficou com a impressão errada que você estaria encarregue de todas as contratações.
(يبدو أنه قد تولد لدى الطبيب (كيمبو انطباع خاطئ بأنك المسؤول عن قرارات التوظيف

Devido às multas pendentes propostas pelo Tribunal Distrital, a resolução é congelar todas as contratações e gastos arbitrários da Câmara Municipal de Yonkers.
في ضوء الغرامات المعلقة المقترحة من المحكمة الأمريكية والقرار الذي أمام المجلس بتجميد كل التوظيف (والإنفاق التقديري لمدينة (يونكرز