"as crianças fazem" - Traduction Portugais en Arabe

• يفعله الأطفال
• يفعله الطفل

- É o que as crianças fazem - queixam-se.
هذا ما يفعله الأطفال, دائمين الشكوي

- Bem, é isso que as crianças fazem hoje. - Jogam no computador.
-هذا ما يفعله الأطفال عادة في الوقت الحالي

É isso que as crianças fazem, certo?
ــ ذلك ما يفعله الأطفال , أليس كذلك ؟

"O meu filho enlouqueceu mesmo". E está certo. A arte tem tudo a ver com enlouquecer um pouco e justificá-lo na frase seguinte, o que não é diferente do que as crianças fazem.
وذلك صحيح. الفن هو حول القليل من الجنون و تبرير العبارة القادمة، وهو لا يختلف عما يفعله الطفل.

Quase tudo o que as crianças fazem é arte.
تقريباً كل شيء يفعله الطفل هو فن.

É o que as crianças fazem.
ذلك ما يفعله الأطفال