"as crianças para" - Traduction Portugais en Arabe

• الأطفال إلى
• الأولاد إلى
• الاطفال للمنزل
• الأطفال لكي

- O que é isto? ...levamos as crianças para a floresta e deixamo-las morrer.
سنأخذ الأطفال إلى الغابة و نتركهم هناك ليومتوا

Temos meia hora para sair daqui. Vamos, Sra. Jackman, vamos levar as crianças para casa!
أمامنا نصف ساعة لنخرج من هنا هيا بنا , دعينا نأخذ الأطفال إلى المنزل

Tu é que trouxeste as crianças para esta casa. Pára! Não comas isso!
أنت جلبت هؤلاء الأطفال إلى المنزل توقف,لا تـأكل هذا

O Clayton disse que ia levar as crianças para Westminster.
كليتون قال أنه سيأخذ الأولاد إلى وستمينيستر إنه مسافة نصف يوم على الأقدام

Não posso, tenho de levar as crianças para casa.
لا استطيع, يجب ان اعيد الاطفال للمنزل , على الارجح سيعودون

Tu tentas-te afogar as crianças para resolver os nossos problemas.
أنت حاولت إغراق الأطفال لكي تحل مشاكلنا

Leva as crianças para casa, já passou da hora de irem dormir.
خذ الأطفال إلى المنزل, لقد تأخروا عن موعد نومهم

Leve as crianças para os seus quartos, Marjorie.
خذي الأطفال إلى غرفهم من فضلك يا مارجوري

Trazer as crianças para este inferno!
كيف استطعت إحضار الأطفال إلى جحيم كهذا ؟

A minha ex não está a cumprir o acordo da custódia e vai levar as crianças, para os Estados Unidos, na próxima semana.
انتهكت زوجتي السابقة اتفاقية الوصاية و ستنقل الأطفال إلى أمريكا الأسبوع القادم

A funcionaria do CT enviava as crianças para o pai adoptivo, que, com dinheiro do Lewellen, as mandava para Nova Iorque, onde este homem fotografava e organizava os abusos.
موظفة مكتب الرعاية العائلية والأطفال تهرب الأطفال إلى رعاية أب وهو وبمساعدة مادية من لوالين يهرب الأطفال إلى نيويورك

Levaremos as crianças para o Clube do Filho!
سنأخذ الأطفال إلى نادي الأبناء

Leva as crianças para dentro.
خذي الأطفال إلى الداخل, من فضلك

Vou levar as crianças para a casa da minha mãe, esta noite.
سأقوم بأخذ الأطفال إلى والدتي الليلة

Leva as crianças para a cave.
حسناً , أنزِلي الأطفال إلى البدروم

As pessoas levam as crianças para um local de trabalho?
‫يأخذ الناس الأطفال إلى أماكن العمل؟

Mandei as crianças para a cama.
حالما نرسل الأطفال إلى النوم

Rápido, leva as crianças para o 2º andar.
أسرعي، خذي الأولاد إلى الطابق الثاني

Pede à Skyler para trazer as crianças para cá, depois conversamos.
اجعل (سكايلر) تجلب الأولاد إلى هنا، ثم سنتكلم

Ajudem-me a levar as crianças para dentro!
ساعدوني في ادخال الاطفال للمنزل

Linda, Gillian, podiam ficar a vigiar as crianças para que as amas se possam juntar a nós?
ليندا) ، (جيليان) هل تمانعا) في مراقبة الأطفال لكي تتمكن مربيات الأطفال في الإنضمام لنا هنا؟