"as digitais" - Traduction Portugais en Arabe

• البصمات
• بصمات
• بصماته
• بصماتك
• بصماتها
• والبصمات

as digitais naquele outro estavam muito apagadas para serem comparadas, mas de qualquer forma, eu não acho que o assassino bebeu.
البصمات على الكأس الآخر كانت ملطخة جدا للبحث عن تطابق ولكنني لا أظن ان القاتل شرب هذا بأية حال

Porque as digitais coincidem, e o ADN é uma confusão.
لما البصمات متطابقة، و كل إختبارات الحمض النووي تفشل.

as digitais da última miúda não deram em nada.
بصمات اصابع الفتاة الجديدة لم تعطنا اى شىء

As impressões plantares são quase tão fidedignas como as digitais.
طبعات الأقدام غالباً موثوقة مثل بصمات الأصابع

Temos as digitais dele na faca, um recado no congelador... e um corte único na garganta.
وجدنا بصماته على السكين وورقة ملاحظة على الثلاجة

Vai verificar as digitais e ver que a identidade é falsa.
حسناً ، الإدخال في النظام سيء سوف يفحص بصماتك ، الغطاء الذي أعطيتك إياه لن يثبت

Vai demorar algum tempo a identificá-la. as digitais ficaram queimadas no fogo.
معرفة هويتها سيستغرق بعض الوقت لأن بصماتها احترقت في الحريق

Vamos analisar as digitais, agente Mulder.
سنفحص لمن هذه البصمات, أيها العميل مولدر.

Verifiquei as digitais do SUV.
لقد اجريت البحث على البصمات التي أخذت من السـيارة

As 3 impressões digitais que tiramos deste telefone... combinaram com as digitais que enconrámos na mala da SUV da tenente.
لحسن الحظ وجدت 3 بصمات مجهولة وهذه البصمات طابقت البصمة المجهولة الموجودة في سـيارة الملازمة سوليفان

E as digitais do lado de fora do carro, são do outro rapaz russo morto.
وقال ايضا بأن البصمات علي السيارة تنطبق علي الفتي الروسي الميت

Todos os olhos são diferentes. Como as digitais.
كل عين تختلف عن الأخرى كما هو الحال في البصمات

Tiveste a tua oportunidade, mas não verificaste as digitais. O rapaz é meu agora.
وانتى لم تحصلى على البصمات الآن هذا الولد لى

Sabemos que as digitais de Marlon estão no tubo de lubrificante.
نحن نعلم أن بصمات مارلون موجودة على الأنبوب

Policial... leve isto ao laboratório para levantar as digitais.
أيها المارشال، صل هذا إلى المختبر لرفع بصمات الأصابع

E depois que acho estranho as digitais de uma pessoa estarem no bilhete de suicídio de outro homem.
لذا، أجد أنّه من الغريب أن أجد بصمات شخص آخر على رسالة إنتحار رجل آخر

Verificaram as digitais.
موظف الحسابات المفقود من متجر الزهور، طابقوا بصماته

Uma carteira de motorista da Florida, temos as digitais e fotografia.
لذا لدينا الآن بصماته وصورته هل من عنوان؟

as digitais e ADN dele não estão no sistema.
بصماته و الحمض النووي الخاص به ليسوا مُسجلين في النظام

Acho que consigo encontrar o país do fabricante, com base no marcador químico, mas vamos testar as digitais.
الآن، أظن أنّه بإمكاني التعرف على البلد المصنّع بإستخدام المدى الكيميائي ولكن علينا أولاً التأكد من بصماتك

Passei as digitais dela para meu contacto no FBI.
حسناً , لقد أرسلت بصماتها بالفاكس إلى رجل المكتب الفدرالي الذي اعرفه

as digitais contidas neste invólucro são...
... والبصمات على ذلك العيار الناريّ