"as especiarias" - Traduction Portugais en Arabe

• التوابل

Talvez as especiarias ricas seduzam novamente o seu paladar.
ربما التوابل الغنية سوف تناشد ذائقتك مرة اخرى

Vou-lhe dizer que a nave foi destruída e todos os que estavam dentro dela, incluindo as especiarias.
ساخبره ان السفينة تحطمت بكل ما فيها بما فى ذلك التوابل

Entre os ventos tropicais e as palmeiras, as pessoas e as especiarias exóticas.
فقط في ما بين الرياح وأشجار النخيل والناس، أنت تعلم , التوابل الغريبة

Depois deita as especiarias e que Deus o ajude se isto lhe tocar num olho.
ثم لديك التوابل الحارة و ليساعدك الرب أن أنفجرت بعيينك

as especiarias estranhas farão as gordas correrem para a casa-de-banho para expelirem fogo liquido das suas enormes entranhas inchadas.
هذه التوابل الغريبة ستجعل البُدناء يتسابقون للدخول للحمام لتفريغ سائلهم النارى من أمعائهم الضخمة المُنتفخة

Acabei por percorrer as especiarias, e, finalmente, disse: "Ok, sal e pimenta", pensando que ele tinha posto sal e pimenta no fígado.
وانا كنت كمن يعوم في التوابل وفي النهاية قلت نعم هناك ملح وفلفل لقد اضاف الملح والفلفل فقط للكبد !

Se quiseres fazer isso, eu ponho as especiarias aí dentro por ti.
لو ترغب في فعل ذلك سوف أضع لك التوابل

Quase consigo cheirar as especiarias agora.
استطيع حتى شم رائحة التوابل الان

Adoro cheirar as especiarias no terreno!
و أنا أحب روائح التوابل ! المنبعتثة من ذلك المكان

Pusemos primeiro as especiarias, porque somos italianas.
في وضعنا التوابل أولا لأننا... ايطاليتان.

Tu é que te estavas a passar com as especiarias.
انت الذي زودتها مع التوابل

Vamos partir sem as especiarias?
هل سنرحل بدون التوابل ؟

Mim chegou com as especiarias.
لقد وصلت مع التوابل

Esqueci-me de lhe mostrar as especiarias.
نسيت ان أريك رف التوابل

- Veem a banca com as especiarias? - Sim.
هل ترون مقصف التوابل هذا؟

- Trouxeste as especiarias todas?
هل وضعتِ كلَّ التوابل ؟

as especiarias são uma mensagem.
التوابل رسالة