"as fábricas de" - Traduction Portugais en Arabe

• مصانع

Por exemplo, os estados competem vigorosamente para atrair novas fábricas de automóveis ou expandir as fábricas de automóveis.
على سبيل المثال، فإن الولايات تتنافس بشكل فاعل لجذب مصانع السيارات الجديدة أو توسعة المصانع الراهنة.

Sabemos que vocês explodiram as fábricas de True Blood.
نحن نعلم أنكم الذين فجرتم مصانع الدم الحقيقي.

Se for contra, pagam as fábricas de rebuçados
إن كنت معارضاً له ستتوفر عندي لك أموال من أصحاب مصانع الحلويات

as fábricas de metano não precisam de aceleradores de partículas.
لا تحتاج مصانع الميثان إلى مسرعات جزيئية

A esse propósito, refiro-me às grandes indústrias na Islândia como as fábricas de alumínio que estão a ser construídas.
الكلام عن ذلك، أُحيلُ في الغالب إلى الصناعةِ الكبيرةِ في آيسلندا بكُلّ مصانع الألمنيومَ أَنْ تُبْنَى في آيسلندا.

Nos oito mil milhões de anos que se seguiram, mais de metade da história que conhecemos, as fábricas de elementos prosseguem o seu trabalho.
على مرّ الـ8 بلايين عام التالية، أكثر من نصف التاريخ الذي نعرفه، تستمر مصانع العناصر في عملها.

as fábricas de conservas desapareceram.
مصانع التعليب رحلت. التلوث اختفى.

.. De todas as fábricas de explosivos na área.
مصانع المتفجرات في هذه المنطقة

Porquê que não rebentamos todas as fábricas de Tru Blood e começamos uma guerra civil?
لِم لا نفجر كل مصانع مشروب الدم الحقيقي، ونشعل حرباً أهلية؟"

Bombardeámos as fábricas de TruBlood, destruímos a Autoridade, virámos o mundo contra nós.
نحن الذين فجّرنا مصانع (الدم الحقيقي)، دمّرنا السلطات وجعلنا العالم يقف ضدنا.

O alvo eram as fábricas de produção de rolamentos em Schweinfurt, que supriam a maior parte das necessidades da Alemanha.
الهدف كان مجموعة مصانع لصناعة الكرات الفولاذيه فى مدينة (شفـايـنـفـورت) الألمانيه والذى يقوم بتغطية جزء رئيسى من إحتياجات الصناعه الألمانيه

Existiam 45 sub-campos espalhados pela região, sendo que a maioria fornecia mão-de-obra escrava para as fábricas de armamento e outras indústrias-
في النهاية كان هناك 45 معسكر فرعى وضعت حول المنطقة أغلبها تزود مصانع الأسلحة ( بالعمال العبيد ( السُخره وإهتمامات صناعية أخرى