"as fadas" - Traduction Portugais en Arabe

• الجنيات
• جنيات
• الحوريّات
• الجنّيات

Sabes de onde vêm as fadas, não sabes, Maggie?
انت عارفة من اين تاتى الجنيات, الاتعرفى ماجى

as fadas adoram enigmas que façam com que os humanos pareçam estúpidos.
الجنيات تحب الألغاز والأحاجي. خصوصا تلك التي تجعل البشر تبدو اغبياء.

Afinal, é nesta altura do Verão que as fadas dançam e que as terríveis contas desabam sobre nós.
عل كل ، فأن أوج الصيف عندما ترقص الجنيات وكل الفواتير السيئه تأتى بسعاده

Pensávamos que as fadas do açúcar te tinham levado.
ظننا لربما تكون جنيات الحلوى قد نالت منك

Alguns são os trabalhos de fadas de origem animal, ...algumas das fadas da luz, ou as fadas da água, ou fadas do jardim.
بعض هذه الصولجنات من صنع جنيات الحيوانات و بعضهم من صنع جنيات الضوء، أو جنيات الماء أو جنيات الزراعة

as fadas usam isto para o bem. Agora vai ser um heroína.
الحوريّات تستعمل هذا في الخير و الآن اذهبي و كوني بطلة

as fadas não falam da mesma maneira que as pessoas
إنَّ الجنّيات لا يتحدثنَ بنفس طريقة البشر

Todas as fadas dos reinos da terra, por favor ajudem-me a transformar o Benny outra vez em homem.
أيتها الجنيات في المملكة على كل الأرض, أرجوكم ساعدوني لأحول بني مرة أخرى إلى رجل.

as fadas estão no norte do país há centenas de anos, e têm tido muitas aventuras.
الجنيات كانوا في شمال البلاد من مئات السنين ولهم الكثير من المغامرات

Lá estão lanternas, em cada pólo E as fadas deixar o seu lugar
والفوانيس تتدلى من كل وظيفة الجنيات ترك معيشتهم

Os artesãos também ajudam todas as fadas.
أعني، السمكري مساعدة الجنيات من كل موهبة، أيضا.

as fadas artesanais não vão à terra, minha querida.
الجنيات العبث لا تذهب الى البر الرئيسى، يا عزيزي.

Todas as fadas soam igual quando falam?
هل جميع الجنيات يصدرون نفس صوت الرنين أثناء الحديث؟

Eu julgava que as fadas dos Animais podiam atravessar com os animais.
لكني اعتقدت أن جنيات الحيوانات تعبر الحدود مع الحيوانات

Tal como as fadas do Inverno não podem passar para cá.
تماماً مثل منع جنيات الشتاء من القدوم إلى هنا

Mas as fadas disponíveis devem tentar congelar as outras estações.
ولكن إذا كانت هناك جنيات أضافيات فعليهم محاولة حفظ باقي المواسم

as fadas das rochas se chatearão.
أعرف بعض جنيات الصخور ، ستكون غاضبة جدا

Oscampeõesedefensoresdosjogos do vale das fadas as fadas da tempestade!
أبطال ألعاب بيكسي هولو الأولمبية جنيات العواصف!

A maldição está quase sobre nós e tenho de voltar para as fadas para fazer os preparativos finais.
تكاد اللعنة تحلّ علينا. و يجب أن أعود إلى الحوريّات للقيام بالتحضيرات النهائيّة.

as fadas só estavam no chapéu por minha causa.
ما احتُجزت الحوريّات في القبّعة إلّا لأنّي وضعتهنّ فيها

Mas as fadas são tão pequenas, que só sentem uma coisa de cada vez.
لكن الجنّيات هن صغيرات جدا لدرجة عندهن مكان لشعور واحد كلّ مرة