"as festividades" - Traduction Portugais en Arabe

• الاحتفالات
• الأعياد
• الإحتفالات
• الاجازات

Michael, uma vez que é o teu 15º aniversário na empresa acho que é adequado começar as festividades com uma salva de palmas de 15 minutos.
بما أنها ذكراك الـ15 في هذه الشركة، اعتقدت أنه سيكون من اللائق أن نبدأ الاحتفالات بـ15 دقيقة تصفيق.

Adoraria ficar e ver as festividades um dia.
سيكون من دواعي سروري أن أبقى وأحضر الاحتفالات ذات يوم

Obrigado a todos por virem e aproveitem as festividades.
أشكر لكم حضوركم، و إستمتعوا بموسم الأعياد

as festividades são um tempo em que celebramos milagres.
الأعياد هو الوقت الذي نتمكن فيه من الإحتفال بالمعجزات

as festividades de hoje não lhe interessam, querida?
ألم تحز ليالي الإحتفالات على إهتمامك يا عزيزتي ؟

Isso não significa que todas as festividades associadas tenham de ser canceladas.
! ولا يعني ذلك أن جميع الإحتفالات المرتبطة به يجب أن تلغى,هيا

Eu não saio muito durante as festividades.
لا اخرج كثيرا اثناء الاجازات

Sim, para as festividades.
نعم, من اجل الاجازات

Partindo do princípio... que participarás em todas as festividades relacionadas com o casamento.
على فرض أنّ بيننا اتّفاق على أنّكِ ستحضرين جميع الاحتفالات المتعلّقة بالزفاف

as festividades começam às oito, no meu abrigo.
ستبدأ الاحتفالات في تمام الـ8 في مجمّعي السكنيّ.

Não queremos interromper as festividades.
حسنا، نحن لا ننوي مقاطعة الاحتفالات

Estarei a supervisionar as festividades habituais no bar, mas darei a tua festa aqui em cima, e até ligo eu mesmo para a empresa de catering.
سأشرف على... الاحتفالات المعتادة في الأسفل في الحانة، لكنني سأستضيف حفلتك من هنا،

Meras palavras não conseguem descrever em condições as festividades que se aproximam.
لا يمكن لمجرد كلمات أن تصف الاحتفالات القادمة بصورة دقيقة!

Durante as festividades, chamamos aos habituais padrões de comportamento, tradições.
خلال الأعياد ، نستعدي تقاليدًا حسنة اعتدنا عليها

Senhor, Sua Santidade ordenou que se vendesse todo o bronze para pagar as festividades.
سيدي, جميع التماثيل تم بيعها بأمر من قداسته لتغطية ثمن الأعياد

Não podemos fazer de um casal feliz durante as festividades?
هل يمكننا على الأقل التظاهر بأننا زوجين سعداء خلال الأعياد ؟

Não consigo suportar a minha família durante as festividades.
لا أستطيع التعامل مع عائلتي خلال الأعياد

Não se preocupe, volto para as festividades.
لا تقلقي، سوف أعود قبل الإحتفالات

as festividades estão prestes a começar.
الإحتفالات على وشك البدء

Também odeio as festividades.
انا ايضا اكره الاجازات