"as filipinas" - Traduction Portugais en Arabe

• الفلبين
• الفليبين

as Filipinas atuais têm quase a mesma economia que os EUA durante a I Guerra Mundial.
الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى.

Ao fim de dez anos, muitas das tampas japonesas estão na Grande Mancha de Lixo Oriental, enquanto as nossas poluem as Filipinas.
بعد عشر أعوام، الكثير من أغطية اليابان هي في ما نسميه رقعة القمامة الشرقية بينما تلوث أغطيتنا الفلبين

As Filipinas: um país idílico com as águas mais transparentes e os céus mais azuis do planeta.
الفلبين: هي البلد المثالي الذي يتمتع بأنقى المياه وأكثر السماوات زرقة على سطح الكوكب.

as Filipinas são um lugar romântico, hum?
الفلبين انه مكان رومانسي؟ رسمت لوحة جديدة.

- Ir para as Filipinas.
نذهب الى الفليبين

Recentemente, traçou-se o rastro de sua linguagem até Taiwan e de sua cerâmica até as Filipinas.
فقط حديثاً جداً تم تعقب لغتهم إلي تايوان و صناعة الفخار عندهم إلي الفلبين

O nosso governo vendeu as Filipinas por 20 milhões de dólares!
حكومتنا باعت الفلبين مقابل 20 مليون دولار

Os países com mulheres representantes eram o Canadá, o Cazaquistão, as Filipinas, a Trinidad e Tobago, a Jamaica, o Lichtenstein e eu.
والدول التي كانت تحوي في فريقها انثى تمثلها كانت .. كندا .. كازاخستان الفلبين ترينيداد وتوباغو .. جاميكا لينشجتاين .. والولايات المتحدة الامريكية

Olhem aqui — comparem com as Filipinas de hoje.
و أنظروا هنا-- مقارنة مع الفلبين اليوم.

Desde as Filipinas ao Bangladesh, na China e India, e na América do Sul também.
من الفلبين الى بنجلاديش-فى الصين والهند وجنوب امريكا ايضا

As suas tropas irão recapturar as Filipinas dentro de poucas semanas.
قواتكم ستسترد الفلبين خلال بضعة أسابيع

Mas vão ser precisos quatro meses para libertar as Filipinas.
لكن تحرير الفلبين استغرق 4 اشهر

Ouve o que te digo, a Espanha vendeu as Filipinas aos Yankees!
اسبانيا باعت الفلبين للأمريكيين

Se nos rendermos, eles deixarão-nos deixar as Filipinas.
إذا استسلمنا سيدعونا نغادر الفلبين

O comando japonês sabia, ao perder as Filipinas, que tinha perdido a guerra.
كانت القيادة اليابانية العليا (تعلم أنه بخسارتها (الفلبين تكون قد خسرت الحرب

Amanhã, a Tailândia, as Filipinas... depois talvez a Europa."
وغداً "تايلاند" و"الفلبين"... وبعدهاربماأوروبا"

Ele foi para as Filipinas.
لقد رحل إلى الفلبين

Como é que foi a tua viagem para as Filipinas?
كيف كانت رحلتك الى الفلبين ؟

Em finais de Agosto de 1944, a 1.ª Divisão zarpou novamente em direcção a uma pequena ilha entre Guam e as Filipinas...
في أواخر أغسطس 1944 الشعبة الأولى تم إرسالها من جديد متوجهة إلى جزيرة مرجانية صغيرة بين (غوام) و(الفلبين)

Não tirámos as Filipinas aos filipinos.
لم نأخد" الفلبين من " الفلبينيين.

Se não contar com as Filipinas, não é, Harriet?
بدون حساب (الفليبين)، أليس كذلك يا (هارييت)؟