"as fitas" - Traduction Portugais en Arabe

• أشرطة
• تلك الأشرطة
• الشرائط
• الاشرطة
• الأشرطةَ
• أشرطته
• على الأشرطة

Porque adoro as fitas de Mobius. Não só adoro as fitas de Mobius, também sou uma das poucas pessoas, se não mesmo a única no mundo, a fabricar garrafas de Klein.
لأنني أحب أشرطة موبيوس. وأنا لا أحبها فقط بل أنا أحد القلائل، إن لم أكن الوحيد في العالم، الذين يصنعون قوارير كلاين.

Antes, você disse que as fitas da nave tinham sido destruídas no incêndio.
أعود مجددا، تقول أشرطة السفينة حطمت بسبب النار.

Ouve, quando vi pela primeira vez as fitas, morri de medo.
إسمع، عندما شاهدت تلك الأشرطة لأول مرة، أصبت بفزع شديد.

Pinecone, tira-lhe as fitas.
(باينكون). أزل تلك الأشرطة

Na verdade, está fora do país. E pediu-me para receber as fitas e lhe entregar o dinheiro.
لقد طلب مني أن آخذ منك الشرائط و أعطيك المال

as fitas estão no número 10 da Rua Elek, no sótão.
ستجدينه مع الاشرطة في شارع رقم 10 في القبو

Mostre-lhes as fitas.
فقط اعرضي عليهم الأشرطةَ.

Poderiam as fitas perversas e escondidas de Ernie, esclarecer finalmente algo sobre o seu desaparecimento?
هل قد تساعد أشرطته المقرفة على حل لغز إختفائه؟

E o que acontece muito frequentemente em projetos de reedição é o facto de ser muito difícil encontrar as fitas matrizes, as gravações originais.
وما يحدث غالبًا، في مشاريع إعادة الإصدار، يَصير من الصعب جدًا العثور على الأشرطة الأمّ... التسجيل الأصلي لتلك الجلسات.

as fitas não são suficientes para o condenar.
أشرطة الفيديو لا تكفي لإثبات التهمة عليه.

Estive a ver as fitas de segurança da sala do portal e os relatórios dos sensores.
كنت أستعرض أشرطة البوابة الأمنية وتقارير المستشعرات

Dax está pegando todas as fitas de segurança, pelo menos vão nos dar um número certo.
ليس لدينا إلا رؤية أشرطة الأمن حتى نتمكن من معرفة عددهم

Mandei consertar há 3 dias. Vou pegar as fitas.
لقد قمت بتصليحه من ثلاثة أيام سأحضر لك أشرطة التسجيل

Agora vou ter de pôr as fitas no cofre.
إذاً سيكون عليّ وضع أشرطة الموسيقى خاصتي في الخزينة التي أحفظ بها الدماء

Eu quero as fitas que você fez das nossas conversas, os dados originais.
أريد الشرائط التي صنعتها لمحادثتنا .. الشرائط الأصلية

Ele fez um acordo com o Sanford. Trocou as fitas por um novo passaporte...
أجل , لقد عقد صفقة مع سانفورد استبدل الشرائط بجواز سفر جديد

Parece que o assassino cortou as fitas com os dentes.
. يبدو ان القاتل مزق هذه الشرائط بأسنانه

Está tão envergonhado, depois do que passou, quando foi buscar as fitas, carregou nos botões errados e apagou-as.
قال انه كان مرتبكا جدا بعد ما مر به لدرجة انه عندما كان يجمع الاشرطة لأجلنا ضغط على الازرار الخطأ و مسح جزء منهم

-Mostrar-lhe-ei as fitas.
- انا سأعرض علية الأشرطةَ.

Diz ao Lloyd que as fitas estão aqui.
أخبر (لويد) أنّ أشرطته هنا.

Nós ainda não temos as fitas originais.
لم نستطع الحصول على الأشرطة الأصلية