"as forças armadas" - Traduction Portugais en Arabe

• الجيش
• القوات المسلحة
• بالعسكرية
• قواتنا المسلحة

Muitas delas trabalham em sistemas profundamente rígidos, as forças armadas, o congresso, o sistema educativo, etc.
فالعديد منهم يعملون في انظمة معقدة جداً مثل الجيش .. والكونغرس والنظام التعليمي ..

Até temos robôs que ajudam as forças armadas, a desativar bombas para os nossos soldados regressarem sãos e salvos.
كما توجد روبوتات تساعد الجيش للتخلص من القنابل والمتفجرات لكي يرجع جنودنا إلينا دون أذى.

Os ativistas não violentos podem neutralizar as forças armadas levando os soldados a desertar.
يمكن للمناضلين السلميين أن يُبطلوا مفعول الجيش بأن يتسببوا في انشقاق الجنود عنه.

Nós, as forças armadas do Conselho Reformador Nacional, consideramos-vos espiões.
نحن القوات المسلحة التابعة لمجلس الإصلاح الوطنى, نعتبركم جواسيس.

Apesar disso, eu mantinha o desejo de integrar as forças armadas.
بغض النظر عن تلك الحقيقة، لا يزالُ لدي ذلك الشوق للالتحاق بالعسكرية.

Fitz, um homem da Marinha, nunca vai fazer alguma coisa para diminuir as forças armadas ou arriscar comprometer a nossa força e segurança, tanto aqui como no exterior.
فيتز هو رجل البحرية و لن يتخذ أي اجراء لتقليل قواتنا المسلحة أو في طريقة تخاطر بتقليل قوتنا و أمننا

Foi o primeiro líder africano a nomear mulheres para posições políticas importantes e recrutou-as para as forças armadas.
كان أول رئيس أفريقي يُعَيّن النساء في المناصب السياسية ويوظفهن في الجيش.

Informações indicam agora que esses códigos de lançamento foram comprometidos, e as forças armadas dos EUA passaram a estado DEFCON três.
المخابرات تفيد الأن أن الثوار حصلوا على شفرات الأطلاق الجيش الأمريكي رفع درجة الإستعداد إلى المرحلة الثالثة

Este é o meu trabalho. Foi o que me deram por servir 25 anos as forças armadas.
هذا عملي وهذا ما منحوني إياه على مدى 25 عاماً في الجيش

Todas as forças armadas foram imediatamente mobilizadas.
انتقلت إلى المكان كل فروع الجيش في الحال

Através do russo, mau negócio. As pessoas dizem que ele treinou com as forças armadas.
روسي , عنيد احمق , الناس تقول انه تدرب على يد الجيش

Em 1969, quando as forças armadas pararam de fazer armas bioquímicas, estavam muito mais avançados do que admitiam publicamente.
في الـ1969 عندما كان الجيش الأمريكي توقف عن صنع الأسلحه الكيميائيه, كان هناك الكثير من التقدم عن ما اظهروه للعامه.

O exército indiano é um dos mais... disciplinados no mundo como as forças armadas.
الجيش الهندي أحد أكثر الجيوش انضباطاً في العالم

Falando em nome de todas as forças armadas americanas, se voltar a pisar esta parte do mundo outra vez, vai estar enterrado nisto, até ao pescoço.
بالحديث بالنيابة عن كامل الجيش الأمريكي إن وطأت قدمك هذا الجزء من العالم ثانيةً, ستصبح متورطاً جداً في الأمر.

Sabemos que as forças armadas precisam de reduzir as baixas.
نعلم بأن الجيش يحتاج إلى تقليل عدد الضحايا

que as forças armadas poderão tornar-se no próximo alvo cibernético.
أن الجيش يمكن أن يكون الهدف إنترنت المقبل

Durante a Segunda Guerra Mundial, as forças armadas dos EUA tinham abrigos de munições por toda a ilha.
خلال الحرب العالمية الثانية ، الجيش الامريكي كان له مخابئ ذخيرة في انحاء الجزيرة

as forças armadas implementam o monopólio estatal sobre a violência.
القوات المسلحة تحرص على احتكار السلطة لاستخدام العنف

Os chefes de todas as forças armadas do Pais e a totalidade do Corpo Diplomático.
رؤساء جميع القوات المسلحة في البلاد وجميع السلك الديبلوماسي

Durante a II Guerra Mundial, há alguns exemplos raros de pessoas surdas que entraram para as forças armadas e também serviram o seu país.
أثناء الحرب العالمية الثانية، هناك بعض النماذج النادرة من الصم الذين التحقوا بالعسكرية في هذا الوقت وكانوا قادرين على خدمة وطنهم كذلك.

A maioria da população, assim como as forças armadas, está a morrer ou morta.
معظم السكان لدينا جنبا إلى جنب مع قواتنا المسلحة هم يحتضرون أو وافتهم المنية