"as forças das trevas" - Traduction Portugais en Arabe

• قوى الظلام

Faça como diz a lenda, e evite a charneca quando as forças das trevas estão exaltadas.
افعل كما تقول الأسطورة و تجنب المستنقع عندما تكون قوى الظلام عالية

Foram subtilmente levados a crer que eram os Filhos da Luz, que tinham de lutar contra as forças das trevas.
كانت ظروف تنشئتهم تجعلهم يرون فى أنفسهم أبناء للنور وأنهم مقبلون على كفاح ضد قوى الظلام

Só que, gostaria de ter mais tempo para procurar as forças das trevas e juntar-me a elas na sua cruzada demoníaca.
، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام ، والإنضمام إليهم في حملتهم . الجهنمية ، هذا كل شيء

Mesmo no fim, as forças das trevas iriam contrariar as forças dos deuses.
حتى في النهاية فان قوى الظلام يمكن ان تقاوم ملك الآلهة

O cavaleiro branco ganha sempre. as forças das trevas caíam num velho colchão.
والفارس الابيض يفوز دائما وتختفي قوى الظلام

Não, claro que não. Mas se as forças das trevas existem, há razões para crer que há quem as pode controlar.
كلاّ، بالطبع لا، لكن ما قصدته أنه إن كانت قوى الظلام موجودة، فمن المنطقي أن يكون هناك أشخاص

Quem não dominar as forças das trevas da sua alma não deve usá-los.
إنتهكت روح كل من لَمْ يُدْعَ إلى قوى الظلام

Preciso da tua ajuda para destruir as forças das trevas.
أنا بحاجة لمساعدتكم بالحرب مع قوى الظلام

Acha que as forças das trevas que se abatem sobre nós são facilmente vencidas?
أتعتقد أن قوى الظلام التي تجتمع فوقنا سوف تختفي بسهولة؟

as forças das trevas estão soltas por todo lugar.
قوى الظلام محيطة بنا من كل الإتجاهات

as forças das trevas estão a tentar mantê-la longe da luz.
قوى الظلام تحاول إبعادك عن الضياء

Sobre as forças das trevas e os ataques demoníacos?
عن قوى الظلام والهجمات الشيطانية؟

... para que erradiquemos as forças das trevas que se aproximem de nós, sorridentes
للقضاء على قوى الظلام المقبلة نحونا بوجه مبتسم...

Eu e a tenente escolhemos lutar contra as forças das trevas.
الملازم وأنا اخترنا محاربة قوى الظلام

Vamos enfrentar as forças das trevas e ficaremos bem?
هل سنواجه قوى الظلام ونكون بخير ؟ ! أجل