"as formas de vida" - Traduction Portugais en Arabe

• أشكال الحياة
• الكائنات الحية

Qualquer coisa como 20 ou 25% de todas as formas de vida do planeta, incluindo as plantas, são escaravelhos.
شيئ بين 20 و ال 25 بالمائة من كل أشكال الحياة على الكوكب بما فيها النباتات ، هي الخنافس

Os vírus são um tipo de parasitas orgânicos que infetam quase todas as formas de vida.
الفيروسات هيَّ نوع من الطفيليات العضوية التي تصيب تقريباً كل أشكال الحياة.

O objectivo da coisa não é poder ou dinheiro, mas exterminar a vida, todas as formas de vida.
هدف هذا الشيء ليس المحاربة على المال أو القوّة لكن لإبادة الحياة كلّ أشكال الحياة

E essa ligação com a nossa estrela, o Sol, faz das plantas a pedra fundamental de todas as formas de vida.
و هذه العلاقة مع هذا النجم ، شمسنا، تجعل من النباتات حجر الأساس لجميع الكائنات الحية.

Capitão, as formas de vida indígena viram-no?
أيها القبطان هل شاهدتك الكائنات الحية الأصلية؟

Bem, Biff, parece que as formas de vida inferiores tomaram a liderança.
حسنا، يبدو مثل أشكال الحياة الأوطأ أخذ مركز الصدارة

Essas são as formas de vida que, sem elas, você não pode entender o que Israel é.
تلك هى أشكال الحياة التي بدونها لا تستطيع أن تفهم ما هى إسرائيل

Desde a nossa origem, que a água, o ar e as formas de vida se encontram intimamente ligadas.
بما أن في الأصل المياه والهواء وجميع أشكال الحياة مرتبطة بشكل وثيق

as formas de vida cresceram mais tarde... a uma proporção substancialmente acelerada.
نما أشكال الحياة في وقت لاحق في معدل تسارع إلى حد كبير.

É duas vezes mais salgado do que o oceano e mata quase todas as formas de vida.
ملوحتها ضعف ملوحة المحيط، وهي قاتلة لكاّفة أشكال الحياة تقريباً.

as formas de vida em planetas como a NTerra ou em oceanos escondidos
أشكال الحياة في الكواكب الشبيه بالأرض أو في المحيطات المخفية

Todas as formas de vida se unirão e em convergência nós seremos um.
كل أشكال الحياة سوف تتحد لتكون الواحد وسوف نصبح واحداً

Formas de vida à base de carbono ameaçam as formas de vida superiores.
الحياة القائمة على الكربون تشكّل تهديداً لجميع أشكال الحياة.

Trabalho árduo e persistência — não desistir. Amor e compaixão que levam ao respeito por todas as formas de vida.
العمل الجاد والمثابرة -- لا تستسلم -- والمودة والرحمة تقود إلى إحترام جميع أشكال الحياة.

as formas de vida dividem-se em dois grupos: os autótrofos, como as plantas, que produzem a sua própria energia, e os heterótrofos, como os animais, que comem outros seres para obter energia.
تنقسم أشكال الحياة إلى قسمين: ذاتية التغذية كالنباتات؛ والتي تنتج طاقتها بنفسها، وغيري التغذية كالحيوانات؛ والتي تتغذى على غيرها من الكائنات العضوية من أجل الطاقة.

É especulação, mas se as formas de vida extraterrestres existem...
أنا فقط أخمّن هنا، لكن إذا أشكال الحياة من الفضاء الخارجي تجد -

Bem, em nome de todas as formas de vida inferiores, eu aceito o cumprimento
حسناً بالنيابة عن أشكال الحياة الأقل في كل مكان أقبل... المجاملة