"as frentes" - Traduction Portugais en Arabe

• الجبهة
• الجبهات

Os meus dias de tecelagem acabaram. Fui chamado para as frentes.
عمل الحياكة خلفنا لقد استُدعيت إلى الجبهة

a minha mulher fugiu e deixou-me. Depois o meu filho foi chamado para as frentes.
هربَتْ زوجتي و تركَتْني ثمّ استُدعي ولدي إلى الجبهة

as frentes da guerra global ao terror não estão no Iraque nem no Afeganistão.
الجبهة في الحرب العالمية على الإرهاب لا وجود لها في العراق أو أفغانستان.

Destacou-se em todas as frentes, envergonhando o resto de nós.
لقد برع في كل الجبهات واضعا بقيتنا في العار

Americanos em grande retirada. Avançamos em todas as frentes.
الأمريكيان في حالة تراجع سريع قواتنا تتقدم في جميع الجبهات

O exército alemão estava agora a recuar em todas as frentes deixando atrás de si um rasto de chamas e destruição.
الجيش الألمانى الأن ينسحب على كل الجبهات تاركاً وراءه حرائق وخراب

as frentes... é um lugar horrível.
سمعتُ قصصاً الجبهة مكانٌ وحشيّ

Era a guerra total e a retirada em todas as frentes.
لقد تحول الأمر إلى حرب شامله وانسحاب كامل على جميع الجبهات

Vamos simular que recuamos em todas as frentes... e depois, quando tudo parecer perdido... o Fuherer dá o sinal... e com a nossa arma milagrosa, aniquilaremos o inimigo!
لتزييف تراجع على كل الجبهات وعندها عندما يبدو أن كل شيء ضاع يعطي الفوهرر الاشارة

Devemos combater o tifo tal como o inimigo, em todas as frentes.
علينا محاربة التيفوئيد كما نحارب أعدائنا في الجبهات

Neste conflito global, as chamadas "Potencias do Eixo", a aliança entre Alemanha, Itália, e Japão, estão posicionadas em todos as frentes.
فى هذا الصراع العالمى قامت قوات ما يدعى بالمحور وهو التحالف ما بين المانيا و اليابان وايطاليا بالتمركز على كل الجبهات

E esta mensagem deve chegar aos soldados Alemães, que lutam e sofrem em todos as frentes Alemães.
ووجب ايصال هذه الرساله الى جميع الجنود الالمان المقاتلين الذين كانوا يعانون على جميع الجبهات الالمانيه