"as jaulas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقفاص
• الاقفاص
• أقفاص

As jaulas estão cheias. Não cabe mais ninguém até o próximo leilão, na terça-feira.
الأقفاص ممتلئة بالكامل, لا نستطيع أستقبال الجدد حتي بعد مزاد يوم الثلاثاء

Ou o tipo abriu todas As jaulas, porque é estúpido ou abriu apenas uma, talvez duas, os macacos assustaram-se tiraram os companheiros das jaulas e deram cabo dele.
لقد مر وقت إنه الرجل الذي فتح كل الأقفاص لإنه غبي أو فتح قفص واحد أو إثنين فالقرود لا تتكلم أستغلوا قوتهم ومزقوا الرجل إرباً

Como explica As jaulas que apareceram na escola?
كيف تُبرر وجود الأقفاص بالقرب من المدرسة ؟

A tua mãe é tão gorda, que quando foi limpar As jaulas do zoológico as pessoas passavam e diziam:
والدتك سمينه للغايه لهذا احضروا الاقفاص فى الحديقه الناس لا يستيقظون بالكلام

E fiz figura de idiota na aula, e alguém disse se quisesse cair nas boas graças para limpar As jaulas dos macacos, e agora percebi que era uma brincadeira, e sinto-me tão estúpida.
ولقد وضعت نفسي في موضع الحمقاء في الفصل وأخبرني أحدهم انه لكي اعيد لنفسي مكانتي في الفصل فيتوجب علي تنظيف أقفاص القرود وللتو أدركت أنها مزحة ، وأشعر بالغباء

Vocês roubaram As jaulas. Meteram os ratos no carro.
، أنت سرقتٌ الأقفاص و وضعتٌ الجُرذان في السيارة

Amanhã por esta hora todas As jaulas estarão cheias com raros e valiosos animais.
في مثل هذا الوقت غداً كل هذه الأقفاص ستكون ممتلئة بحيوانات نادرة وثمينة بحيوانات غريبة وثمينة

As jaulas estavam numa cave, numa divisão que não era muito maior do que esta.
كانت الأقفاص في قبو، في غرفة لم تكن أكبر بكثير من هذه.

E As jaulas? Os animais estão bem? Sim, estâo.
ماذا عن الأقفاص هل الحيوانات بخير

Estão à vontade para ficar mas, o Billy e eu, temos que limpar As jaulas.
بوسعكما البقاء .. لكنني أنا و "بيلي " يتوجب علينا الذهاب لتنظيف الأقفاص

E acabaram-se os apagões, acabaram-se As jaulas.
لا مزيد من الاغماءات لا مزيد من الأقفاص

Selkie, temos de voltar depois. As jaulas estavam...
سيلكي، يجب علينا العودة الأقفاص كانت

As jaulas. O soldado. Todos nós.
الأقفاص ، الجندي جميعنا

- Encontrei As jaulas.
لقد وجدت الأقفاص

As jaulas estavam identificadas.
هذه الأقفاص كان عليها علامات

As jaulas cairam por cima dela.
إنقلبت عليها الأقفاص

Agora conseguiram arrombar As jaulas e dirigiram-se para os poços das minas.
وهى قد كسرت الاقفاص ودخلت المنجم

Clarissa, o que estás... não limpaste As jaulas dos macacos, pois não?
كلاريسا ! ماذا .. ‏ لا تقولي انك قمت بتنظيف الاقفاص فعلا !

- Abre As jaulas.
ـ افتح الاقفاص

Está feito. Não te esqueças de limpar As jaulas dos gatos.
تم ، لا تنس أن تنظف أقفاص القطط

As jaulas do bom Rei são demasiado pequenas para mim.
أقفاص صغيرة جداً على

As jaulas dos macacos.
أقفاص القردة