"as jovens" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتيات الصغيرات
• الشابات
• النساء الصغيرات
• الشابّات

Todas as jovens são talentosas!
كل الفتيات الصغيرات كاملات فهن يجدن الغناء,والرسم,والرقص

Sabem... às vezes as jovens, longe das suas famílias... bem...
تعلمون أنه أحياناً الفتيات الصغيرات البعيدات ... عن عائلاتهن

Tu representas tudo o que está errado com as jovens de hoje em dia, e virei derrubar-te a ti e a esse teu reino que chamas de irmandade.
أنتِ تُمثلين كل ما هو خاطئ مع الفتيات الصغيرات فى هذه الأيام سأقضى عليكِ وعلى هذه المملكة

Seria uma mensagem poderosa para as jovens de todo o mundo.
هذا سيرسل برسالة قوية إلى كل النساء الشابات في كل مكان

as jovens recebem o melhor de tudo, não é?
لابد من أنه كلف الكثير لقد جلبوا كل ما هو أفضل و مناسب ألا تعتقد السيدات الشابات ذلك ؟

as jovens mulheres hoje em dia andam sob tantas pressões.
النساء الصغيرات اليوم تحت العديد من الضغوطات

as jovens querem homens mais velhos por um motivo.
الشابّات يُطاردنَ رجالَ أكبر سنّاً أولاً...

as jovens ainda carregam o cheiro da inocência.
الفتيات الصغيرات مازالوا يحملون رائحة البراءة.

Sabem, às vezes as jovens, longe das suas famílias...
أحياناً الفتيات الصغيرات البعيدات ... عن عائلاتهن

Sabem, fiquei a saber que muitos de vocês não têm tratado as jovens senhoras do vosso grupo de forma agradável, ultimamente.
أن كثيرا منكم لم يكن يعامل الشابات في مجموعتنا بشكل جيد مؤخرا

Em muitas sociedades matriarcais, as jovens são forçadas a saírem-se bem para aumentar o estatuto das mães.
البنات الشابات يجبرن على الإستعراض لأجل رفع مكانة الأمهات

e criando um porto seguro onde as jovens bruxas se podiam juntar para aprender.
وأنشأت ملاذ آمن حيث يمكن للساحرات الشابات الإجتماع للتعلم

Além de serem do mesmo filo físico, todas as jovens eram utilizadoras de drogas injectáveis.
بجانب التشابه فى الصفات جميع الشابات كانوا يتعاطون المخدرات

Temos de avisar as jovens para estarem vigilantes, especialmente com quem conheceram na Internet, mas com também com pessoal das entregas manutenção ou serviços.
نجتاج لتحذير جميع النساء الصغيرات ليكونوا مفرطى الحذر لاسيما مع معارفهم عبر الانترنت لكن ايضا مع عمال الخدمة، طاقم الصيانة، رجال التسليم

E ensinarem nas faculdades as jovens a defenderem-se.
وفيساحاتالكليات... تعليم النساء الصغيرات كيف يدافعن عن أنفسهن

Juntamente com o dinheiro que a máfia russa lhe paga, não escolhe as jovens que ajuda a entrar ilegalmente no país?
مع المال الذي تدفعه لك العصابات الروسي أليس لك أيضا حق إختيار كلّ الشابّات اللاتي بإمكانك إدخالهن قانونيا إلى هذه البلاد؟

...e a criar um plano de negócios para as jovens deste país e a fazê-las pensar: "Sim, consigo."
تُعطي الشابّات بهذا البلد خطة عمل "وأفكاراً بعلقهنّ مثل "نعم، أستطيع