"as lágrimas de" - Traduction Portugais en Arabe

• دموع

Mobilaste um quarto de bebés, uma relíquia de família, as lágrimas de alegria que caíram dos teus olhos, quando viste a ecografia.
تجهيز غرفة الطفل غرفة بمهد دموع الفرح في عينيك عندما رأيت صورة الأشعة الفوق صوتية تلك

Pouparei as lágrimas de crocodilo para as vítimas e para as famílias.
. سأحافظ على دموع التماسيح من أجل ضحاياهم و عائلاتهم

"as lágrimas de Allah." significa alguma coisa para si?
"دموع اللهِ." هَلْ ذلك يَعْني أيّ شئَ بالنسبة لكي؟

Ganhaste as lágrimas de viúvas, gritos de órfãos, e corpos incendiados.
لقد فزت دموع الأرامل... وصرخات الأيتام والجثث المحترقة.

"A neve que derrete... "tal como as lágrimas de Deus revelam o mundo novamente.
الثلوج التي تحترق مثل دموع الالهة

É só uma questão de tempo até vermos o quão longe levarão as lágrimas de crocodilo do Matt Chamber.
انها مسألة وقت حتى نرى ...لأي مدى دموع التماسيح ستوصل مات تشامبرز

É a mesma coisa que beberes as lágrimas de um lavrador Colombiano.
يمكنك أيضاً شرب دموع مزارع كولمبى

Viste as lágrimas de gratidão nos olhos dele?
ألم تري دموع الامتنان في عينيه؟

As luvas Playtex protegem bem as mãos duma mulher, para que com a ponta dos dedos possa secar as lágrimas de uma criança ou sentir o calor da pele do marido.
إنه بسبب "بلايتكس" قوي كفاية ليحمي أيدي المرأة من خلال أصابعها، بإمكانها مسح دموع من على خد طفل

Quero ir para a Candy Mountain, e flutuar sobre as lágrimas de unicórnios.
اريد حلوى مونتون انا اطفوا على دموع الذرة ،

E lá vem as lágrimas de crocodilo.
يالك من مسكين، وهنا تأتي دموع التماسيح.

Essa falsa compaixão e as lágrimas de crocodilo.
كلّ هذه الشفقة الخاطئة، دموع التمساح.

Porque as gotas da chuva são as lágrimas de Cristo!
لأن قطرات المطر هي دموع المسيح

Pensava que ia ver as lágrimas de um rapaz.
ظننت انني سأري دموع ولد

Priti pode-se entender as lágrimas de Sita quando Rama a acusou.
واحد كان يستوعب دموع Sita عندما اتهمها Rama .

as lágrimas de uma menina jovem distraída?
دموع فتاة شابة مضطربة ؟

Não, essas são as lágrimas de alegria do Doc
لا, هذه دموع الفرح بدوك

Mas, não sabe o quão poderosas são as lágrimas de um pai...
لكنكَ، لا تعرف قوة دموع الأب

Nem as lágrimas de viúvas.
، ولا حتى دموع الأرامل.

- É árabe. "as lágrimas de Allah."
- عربي. "دموع اللهِ."