"as lanternas" - Traduction Portugais en Arabe

• المصابيح
• الفوانيس
• الكشافات
• الكاشفة

Se as lanternas pararem de se mover, os dois estão tramados.
إذن لو أن هذه المصابيح َتوقّفتُ عن التَحَرُّك, أنتم في مشكلةِ كبيرةِ.

A casa com as lanternas acesas decide o menu.
البيت الذي يوقد فيه المصابيح من حقه أن يختار قائمة الطعام

Acendam as lanternas, apaguem as lanternas, cubram as lanternas.
أضائوا المصابيح . . فجروا المصابيح ... أطفئواالمصابيح

Não quer criados para segurar as lanternas. Ele insiste em ir sozinho.
وبدون خدم لحمل الفوانيس يصر على الذهاب وحيداً

Eis minha pergunta, se quer tanto ver as lanternas, por que não fez isso antes?
هاكِ سؤالي. إن أردتِ أن تري الفوانيس المضيئة بهذا الشغف لِما لم تذهبي من قبل؟

Têm as luzes apagadas, devem andar à procura dos fusíveis, e as lanternas não me deixam dormir.
لأنه لديهم مشاكل في الإضاءة ويبدو أنهم يبحثون عن علبة المنصهر لأنهم يستخدمون الكشافات

O Papá pergunta onde estão as velas e as lanternas.
يريد أبي أن يعرف أين وضعتِ الشموع والمصابيح الكاشفة.

Se as luzes se apagarem, as de reserva estão no armário na cave, as lanternas estão no armário da cozinha, os projectores estão no gerador, o painel de controlo está na cave.
إذا انطفأ النور, الأضواء الإحتياطية في السرداب. المصابيح الكاشفة في دولاب المطبخ. لوحة الكهرباء أسفل في السرداب.

Sinalizadores. Para quando as lanternas deixarem de funcionar.
الشعلات الضوئية , لحين المصابيح اليدوية لا تعمل بشكل حتمي

Dois polícias cretinos... partiram as lanternas na minha cabeça.
شرطيين حمقى قاموا بكسر المصابيح على رأسي

Estou só a brincar. Vai buscar as lanternas.
كنت امزح فحسب اذهب و احضر المصابيح اليدوية

Acendam as lanternas na terceira casa.
أُضيئوا المصابيح في البيت الثالث

Onde o senhor vai passar a noite... essa senhora recebe massagem nos pés e acendem as lanternas.
... حيثمايقضيالسيدالليل فتحصل تلك الزوجة على تدليك القدم و توقد المصابيح

Mesmo agora. Estão a apagar as lanternas.
الآن انهم يضعون المصابيح بالخارج

Acendam as lanternas na quarta casa.
أضيئوا المصابيح في البيت الرابع

Acendam as lanternas na Terceira Casa.
أضيئوا المصابيح في البيت الثالث

O Stafford e eu vamos procurar as lanternas de emergência.
ستافورد، وسوف تجد الفوانيس في حالات الطوارئ في غرفة تخزين في المشرحة.

- Não, vou ver as lanternas.
. "لا ، أنا سأرى هذه "الفوانيس - . بالله عليك -

Nós só temos de pôr as lanternas sobre a porta do pátio.
علينا أن نضع الفوانيس عند بوابة الفناء.

Muito bem, as lanternas estão todas aqui, não estão?
حسنٌ، جميع الكشافات بالخلف هناك، أليس كذلك؟

Para que são as lanternas todas?
ما كل هذه الكشافات ؟