"as licenças" - Traduction Portugais en Arabe

• التراخيص
• الرخص
• رخصهم
• على التصاريح

Tu disseste que arranjavas as licenças com o departamento de construção.
قلتِ بأنكِ ستحلّي مشكلة التراخيص مع إدارة البنايات

Obtivemos todas as licenças, fomos a todas as audiências públicas.
لقد حصلنا على كل التراخيص وحضرنا جميع جلسات الإستماع العلنية

Para ter as licenças de construção o construtor original teve que conduzir uma exaustiva pesquisa geológica que teve que ser assinada pelo Departamento de Preservação Histórica.
والآن وسعياً لإصدار التراخيص المؤمنة فقد اضطر البنّاء الأصلي لإجراء استطلاع للرأي جيولوجي شامل

Seja lá o que pensa sobre esses camiões, as licenças são legítimas.
اياً يكن ماتفكر به حيال الشاحنات الرخص شرعـية

Tal como as licenças e autorizações lhe parecem sempre uma formalidade.
يبدو أنك تعتبر الرخص دائماً إجراءً شكلياً يا "بوب"

Recusaram-se a colaborar e o Governo tirou-lhes as licenças.
لقد فشلوا في التعاون الحكومة أخذت رخصهم للقيام بالعمل

Só as licenças dão com uma pessoa em doida.
الحصول على التصاريح يكفي ليؤدي بك إلى الجنون

Foi culpa tua que as licenças foram recusadas em primeiro lugar.
كان خطأك رفض التراخيص في المقام الأوّل

Tenho as licenças de casamento, toda a papelada.
لدي الزواج التراخيص وجميع الأوراق.

Quando tenho as licenças?
متى ستصدر التراخيص ؟

Quem vier pedir dinheiro por fora, para as licenças e para os Casinos...
أيـاً كان من سيدفع لهم "الشيخ" للحصول على التراخيص و الكازينوهات...

- Que as licenças não foram registadas.
-أن التراخيص لم يتم تقديمها

Reverendo, o Dennis passou o dia a pedir as licenças.
أيها الكاهن ، رجلنا (دينيس) أمضى ...اليوم كلّه هناك في مبنى (بينتون) سَعيًا خلف التراخيص

as licenças.
التراخيص

O Michael, que podia agora ir de carro, confrontou o pai sobre as licenças.
...مايكل, باستطاعتهالآنالقيادةللسجن واجه أبوه بشأن الرخص

Garantimos todas as licenças de construção.
كل الرخص المناسبة وتصاريح البناء.

Durante um período de avaliação de 48 horas, todas as licenças e direitos a "habeas corpus" ficam suspensos.
استطلاع شرطيّ في خلال 48 ساعة، كل الرخص والحقوق المحالة للقضاء تم وقفها. -أأنتِ جادة؟

Não arranjo pessoal para isso, sabes? - Perderiam as licenças.
لن أحصل على طاقم لبناؤه قد يخسرون رخصهم

Tudo o que se vê foi construído em 4 anos, depois de terem gasto 4 anos de espera para obter as licenças.
كل ما تراه هناك تم بناؤه في اربعة سنين, بعد ان امضو اربعة سنين حصلوا على التصاريح

Em Março, se obtiver as licenças.
إذا ما حصلت على التصاريح في مارس المقبل،