"as linhagens" - Traduction Portugais en Arabe

• سلاسل التحوُّل
• السلالة

Deves ter ouvido falar sobre a guerra entre as linhagens.
حتمًا سمعت عن الحروب بين سلاسل التحوُّل.

Visto que as linhagens declararam guerra entre si... conseguem imaginar quantos novatos chegaram à mesma conclusão.
وبما أن سلاسل التحوُّل أعلنت الحرب ضد بعضهم بعضًا لك أن تتصوّر كم مصاص دماء شاب مبتدئ وصل لتلك النتيجة

Marcel, achamos que nos podes ajudar a unir a distância entre as linhagens e, finalmente, acabar com esta guerra.
(مارسل)، نعتقد أن بوسعك ملء الهوّة الرابضة بين سلاسل التحوُّل ووأد هذه الحرب أخيرًا.

É uma batalha que pode mudar as linhagens para sempre, aqui.
إنها معركة يمكن أن تغير السلالة هنا إلى الأبد.

E, se as linhagens continuam a deteriorar-se, em breve, também isso se perde.
وإن استمرّت السلالة بالتفكك... فسرعان ما سنخسرها أيضًا