"as luvas" - Traduction Portugais en Arabe

• القفازات
• قفازات
• القفاز
• قفازاتك
• قفازاتي
• قفاز
• قفازه
• قفازي
• قفازيك
• قفازاتها
• قفازك
• قفازيه
• وقفازاته

Acho que é por as luvas modernas serem demasiado grandes.
أعتقد أن هذا بسسب أن القفازات الجديدة كبيرة جداً

Tom, esquece as luvas. Ele queria vir para casa.
.توم، لقد نسيت القفازات وهو يريد العودة للمنزل

Sabes, eu não acho que sejas estúpido, apesar de lavares as mãos já com as luvas calçadas.
أتدري, لا اظن إنك غبي بالرغم من أنك تغسل يديك و القفازات مازالا علي يدك

- Não quero as luvas. Ainda bem que a trouxe.
لا، لا أريد قفازات أنا سعيدة جداً أنك احضرتها

Quando ele se acostumou comigo, comecei a usar as luvas.
وبعدها عندما تتعرف علي, أطعمها وأنا أرتدي القفاز.

Você quer ser boxeador. Esqueça as luvas de Ouro.
تريد ان تصبح ملاكم انسى هذه القفازات الذهبية

O assassino tem de ser o tipo com as luvas amarelas.
إذاً ، لابد ان يكون القاتل هو صاحب القفازات الصفراء

Não posso fazer nada sobre isso. Tenho as luvas calçadas.
لا استطيع ان اعمل شيئا و انا ارتدي القفازات

Temos as luvas médicas, os registos médicos que tirou.
لدينا القفازات الجراحية و السجلات الطبية التي سحبها

as luvas são muito grossas. Não sinto o que faço.
هذه القفازات سميكة للغاية لا يمكنني الشعور بما أفعل

as luvas conseguem absorver um amplo espectro de ondas infra-sónicas.
القفازات يمكنها امتصاص ترددات موجات صوتية من نطاق واسع

"Puxa, vocês perderam as luvas..."
وعادت أمهم الى البيت وقالت لهم ايتها القطط, لقد فقدتم القفازات

O George queria que pensasses em pôr as luvas outra vez. A massa é da boa.
جورج يريدك أن تعلم أن لبس القفازات مرة أخرى هو يوم الدفع

Desde que pus as luvas que quis conhecê-lo.
منذ أن أرتديت القفازات وكل ما أردتة هو مقابلتك

Se contas à tua mãe, ela dá-te mais cinco tão depressa que nem tira as luvas de cozinha.
عجباً ، أنتِ تخبر أمك فهى تصافحك عاليا بسرعة شديدة لدرجة أنها تنسي خلع قفازات الفرن

Usou as luvas quando cometeu o crime?
لقد ارتديت قفازات عندما ارتكبت الجريمة ؟

Coronel, você disse que tocou uma das vítimas antes de colocar as luvas?
كولونيل، قلت انك لمست احد الضحايا قبل ان تضع القفاز

Mas, antes disso, sem as luvas, abriste os olhos dela para que pudessem ver-te?
لكن قفازاتك الخاصة بك في متناولك فتحت جميع عيونهم حتى يتمكنوا من رؤيتك؟

No intervalo, desci do telhado para ir buscar as luvas ao cacifo.
نزلتُ من السطح بعد فترة الاستراحة لآخذ قفازاتي من خزانتي

Se näo pagarmos as nossas dívidas, se devermos dois maços de cigarros, se roubarmos as luvas de alguém ou mentirmos, matam-nos.
إذا لم تسدد دينك، إذا كنت مديناً بحزم سجائر أو سرقت قفاز أحدهم، أو كذبت فالموت مصيرك..

O tempo que levo para chegar até lá... é o mesmo tempo que ele leva para lavar as mãos e pôr as luvas.
- اسأله الوقت الذى استغرقته للانتقال الى هناك .. هو بالضبط الوقت الذى يستغرقه ليفرك يديه و يرتدى قفازه

Parece que hoje não consigo calçar as luvas. Estranho.
لا يبدو أن بإمكاني وضع قفازي اليوم هذا غريب

Tiraste as luvas, tocaste nela... com a mão nua e limpaste-a.
لقد خلعت قفازيك , و لمستها بيديك العاريتين و تحسستها

Muito bem, Os três gatinhos perderam as luvas... aí começaram a chorar e ficaram tristes.
أكمل الثلاث قطط الصغيرة التى فقدت قفازاتها وقد بدأوا فى البكاء

Pode rasgar as luvas.
قد تمزقين قفازك

Acho que ele tirou as luvas. Acho que ele tinha de lhe tocar.
أعتقد أنه خلع قفازيه أعتقد أنه لمسها

Tira-lhe o casaco, as luvas e tudo o que possa ser incriminatório.
خذ معطفه وقفازاته وأي خيوط رسمية لديه