"as mães não" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمهات لا
• الامهات لا

As mães não sabem nada sobre intrusos que entram pela cozinha, onde apenas tu, sozinho, ficas perante a tua pequena família e o mal.
الأمهات لا يعرفن شيئاً عن اللصوص المتسللين، المتوجهين نحو المطبخ من وراء الجليد، بحيث تحول وحدك بين عائلتك الصغيرة،

Sê que é duro de oir, e crê-me, As mães não te preparam para isso, eu já tenho passado por isto.
أعلم أن هذا صعب سماعه، وثق بي، الأمهات لا يأتون، كنت هناك.

As mães não são assim. Achem por instinto, paixão e medo.
الأمهات لا يفكرون بهذه الطريقة ، إنهم يعملون بناء على الغريزة ، العاطفة، و..

A dura realidade é que As mães não conseguem papéis principais.
الحقيقة قاسية هي أن الأمهات لا ينلن أدواراً رئيسية

As mães não perdem filhas. Não sabes? Ganham filhos.
الامهات لا تفقدن بناتهن أنهن يكتسبن ابناء

As mães não contam, Richie.
الامهات لا تحصى , ريتشى

Depressa, enquanto As mães não estão a ver.
بسرعة، بينما الأمهات لا ينظرن.

Nós não desistimos. As mães não desistem!
نحنُ لا ننسحبُ الأمهات لا تنسحبن

As mães não voltam simplesmente a viver.
الأمهات لا تعود للحياة هكذا