"as mãos de cima mim" - Traduction Portugais en Arabe

• يديك عني

Tire as mãos de cima mim, ou irá descobrir...
أبعد يديك عني أو ستعرف من يكون أبي

Amo-te." DP: Quando somos felizes no casamento, não importa o que acontece no trabalho, o que acontece no resto do dia. Há um refúgio quando chegamos a casa. Sabemos que podemos abraçar alguém sem sermos atirados pela escada abaixo e ouvir: "Tire as mãos de cima mim".
د ب:حين تكون زوجا سعيدا، لا يهم ما سيحدث في عملك أو سائر اليوم فثمة ملجأ حين تعود لمنزلك ، تعرف مسبقا أن هناك من تستطيع احتضانه دون قذفك للطابق الأسفل صارخاً ”ارفع يديك عني“.

Tira as mãos de cima mim?
أبعدْ يديك عني ؟

- Tira as mãos de cima mim, já!
هيا! ابعد يديك عني الآن!