"as mãos dos" - Traduction Portugais en Arabe

• يديك من
• يديك عن
• يداك خارج

Posso entender que isso vai ser difícil para si mas pode tirar as mãos dos seus bolsos?
أستطيع أن أفهم أن هذا سيكون من الصعب للغاية بالنسبة لك ولكن، أيمكنك أن تخرج يديك من جيبك؟

Traga aqui. Tire as mãos dos bolsos.
حسناً، احضرها هنا أخرج يديك من جيوبك

venham. - Tira as mãos dos bolsos. - Vocês também.
ـ أخرج يديك من جيوبك .وأنت أيضاً, هيا -

Não consigo ver, idiota! Tira as mãos dos meus olhos!
لاأستطيع الرؤية أيها الأبلة أبعد يديك عن عيوني

É tipo "tira as mãos dos nossos 50 milhões de dólares, seu pedaço de..."
انه يشبه قولك " ابعد يديك عن الـ 50 مليون دولار التي نملكها"‏

Tire as mãos dos bolsos ou eles disparam!
أخرج يداك خارج جيوبك أو سنطلق النار ليس لديه سلاح, لا تطلقوا النار هو ليس لديه سلاح

De pé! Tire as mãos dos bolsos.
أخرج يداك خارج جيوبك

Tire as mãos dos bolsos.
خذ يديك من جيوب الخاصة بك.

Tira as mãos dos meus bolsos!
أخرج يديك من جيوبي

Tira as mãos dos bolsos!
أخرج يديك من جيبك

Tal como sabe porque aqui estou. Tire as mãos dos bolsos.
أخرج يديك من جيبك

Tire as mãos dos bolsos.
أخرج يديك من جيوبك

Tire as mãos dos bolsos. Devagar.
اخرج يديك من جيبك ببطئ

- Tire as mãos dos bolsos.
-المعذره، أخرج يديك من جيوبك

Só me lembro que não conseguias tirar as mãos dos peitos dela.
أنا أتذكر أنك لم ترفعي يديك عن نهديها

Tire as mãos dos cabos!
يا سيد، أبعد يديك عن الأسلاك الآن.

Senhor, afaste as mãos dos cabos!
يا سيد، أبعد يديك عن الأسلاك الآن.

Tire as mãos dos meus filhos!
ابعدي يديك عن أطفالي!

Tire as mãos dos bolsos!
أخرج يداك خارج جيوبك

Não disparem! Ele não tem arma! Tire as mãos dos bolsos!
أخرج يداك خارج جيوبك