"as mãos onde as" - Traduction Portugais en Arabe

• يديك حيث
• يدك حيث
• أيديكم حيث
• أيديكم حيثما

Vire-se devagar, e mantenha as mãos onde as possamos ver.
استديري على مهل و ابقِ يديك حيث يمكننا رؤيتهما

No chão, as mãos onde as possa ver, no chão, agora.
إنزل علي الأرض، ضع يديك حيث أراهم إنزل علي الأرض الآن، على الأرض الآن.

as mãos onde as possa vêr, Estão presos.
اظهر يديك حيث استطيع رؤيتها انت تحت الحصار

Ponha as mãos onde as possa ver. - Vamos.
ضع يدك حيث يمكنني أن أراهم، دعنا نذهب

- Ponha as mãos onde as possa ver. - Sou inofensivo.
ضع يدك حيث أستطيع رؤيتها أنا غير مؤذى

Atirem as vossas armas fora e ponham as mãos onde as possa ver!
ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها

Abaixe-se. Mantenham as mãos onde as possa ver.
لا تتحركوا، أبقوا أيديكم حيثما نراها

Mantenha as mãos onde as possamos ver.
فقط أبقي يديك حيث نتمكن من رؤيتهما.

Põe as mãos onde as possa ver.
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها

Sai! E põe as mãos onde as possamos ver!
-أخرج وضع يديك حيث يُمكننا رؤيتهم.

Põe as mãos onde as possamos ver!
ضع يديك حيث يمكننا ان نراها.

as mãos onde as possa ver.
يديك حيث أستطيع رؤيتها

Mantém as mãos onde as possamos ver.
أبق يديك حيث أراهم

Ponha as mãos onde as veja.
ضع يديك حيث أستطيع رؤيتها.

Põe as mãos onde as possa ver.
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم

E mantém as mãos onde as possa ver.
وأبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهم

Ponha as mãos onde as possa ver.
ضع يدك حيث يمكنني أن أراهم، دعنا نذهب

as mãos onde as possa ver!
اظهرى يدك حيث أراهم

Mantenham as mãos onde as possamos ver.
ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتهن.

Mantem as mãos onde as possa ver.
أبقوا أيديكم حيث يمكننا رؤيتها

Mantenha as mãos onde as possa ver.
أبقوا أيديكم حيثما أراها