"as maiores" - Traduction Portugais en Arabe

• أكبر

Estas são as areias betuminosas de Alberta, as maiores reservas de petróleo no planeta, tirando a Arábia Saudita.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.

Por trás destas paredes estão as maiores estrelas do mundo.
أعني, خلف تلك الحوائط يوجد أكبر نجوم في العالم

Comprei umas panturras no mercado com as maiores cabeças que já viu.
لقد أشتريت بعض الفطر من السوق ولديها أكبر قطفات يمكنكِ رؤيتها

Antigamente, as maiores cidades eram Paris, Londres e Nova Iorque.
لقد كانت باريس ولندن ونيويورك أكبر المدن

Obviamente, os computadores e a electrónica são as maiores indústrias dos EUA, e os fabricantes de máquinas de escrever desapareceram.
بالطبع تُعد صناعة الحواسيب والالكترونيات أكبر صناعة في الولايات المتحدة الآن بينما اختفى صنّاع الآلات الكاتبة.

Ora, o ponto essencial a deixar-vos é este enquadramento, para que possam pensar por vocês mesmos quais são as maiores prioridades globais.
والآن، إن مفتاح الحل الذي أريد أن أترككم معه هو هذا الإطار، لكي تستطيعوا التفكير بأنفسكم لتحديد أكبر الأولويّات العالمية.

E depois fomos a lugares onde se encontravam as maiores concentrações de pacientes que lidam com esses problemas.
ثم ذهبنا إلى أماكن حيث يمكننا أن نجد أكبر تركيز للمرضى يعانون من هذه المشاكل.

as maiores línguas são o alemão, o japonês, o francês. Todos os idiomas do leste europeu estão muito representados.
أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبياً.

Se me derem um 747, produzo seis megawatts, o que é mais do que produzem as maiores turbinas eólicas, hoje em dia.
إذا أعطيت ال747 ,سأولد لك ستة ميجاوات وهو ما يفوق ما تنتجه أكبر توربينات تعمل بالرياح في أيامنا هذه

Isso levou-me a ir procurar outras minas do mesmo género, observar as maiores incursões industriais noutras paisagens que encontrasse.
و دفعني ذلك إلى الخروج و البحث عن مناجم كهذه و النظر إلى أكبر الغزوات الصناعية في المشهد الذي استطعت ان اجده.

O mundo em desenvolvimento agora tem as maiores cidades, e elas desenvolvem-se três vezes mais depressa que os países desenvolvidos, e nove vezes mais em tamanho.
العالم النامي لديه الآن كل المدن الكبرى. وهم ينمون ثلاث مرات أسرع من البلدان المتقدمة وتسع مرات أكبر.

Eu queria mostrar ao mundo que as coisas pequenas podem ser as maiores coisas.
ما أردت فعله هو أن أظهر للعالم كيف أن الأشياء الصغيرة يمكن أن تكون أكبر الأشياء.

Os Tysons têm as maiores plantações de cana de açúcar de Porto Rico!
عائلة تايسون لديها أكبر مخزون من قصب السكر في بورتوريكو

Eu sei, mas as católicas são supostamente as maiores cabras.
أجل، بل يفترض ان يكون الفتيات الكاثولكيات من أكبر العاهرات

Não são as maiores pedras no mundo, mas garanto-lhe que são de qualidade.
ليس أكبر حجر في العالم و لكني أعدك أنها نوعية جيدة

-Mas às vezes, as mais pequenas podem fazer as maiores mudanças.
لكن أحياناً تكون أصغر الأشياء... قادرة على تحقيق أكبر التغييرات

Os alvos serão... as maiores cidades do mundo e 7.586 instalações.
سوف نهاجم أكبر مدن العالم و7586 مؤسسة أخرى

Temos os maiores carros, as maiores casas, as maiores empresas, as maiores comidas, e, finalmente...
لدينا أكبر السيارات أكبر البيوت أكبر الشركات

as maiores indústrias de aves no mundo abatem hoje mais de 8,5 milhões de pássaros numa única semana.
أكبر الشركات في العالم للفراريج تذبح الآن أكثر من 8.5 مليون طير خلال اسبوع واحد.

Essas seriam as maiores probabilidades.
أعني , فإن تلك وقد قدر أكبر من الاحتمال.