"as mensagens que" - Traduction Portugais en Arabe

• الرسائل التي
• الرسالة التي

Quais as mensagens que diremos às mulheres que trabalham connosco?
ما الرسائل التي نوصلها للنساء العاملات معنا او لدينا؟

Os nervos não enviam estímulos correctamente por isso os intestinos não recebem as mensagens que os neurónios enviam.
السيالة العصبية لا تمرّ بشكل صحيح وبالتالي فالأمعاء لا تستطيع التقاط الرسائل التي ترسلها الخلايا العصبية

as mensagens que as mulheres me enviam não são sobre serem assediadas.
إن الرسائل التي أرسلتها النساء لي لم تكن تتحدث عن تعرضهن للمضايقات.

Nelson, podes mostrar as mensagens que o assassino nos deixou?
نيلسون .. يمكنك سحب الرسالة التي تركها القاتل لنا ؟

Quais as mensagens que precisamos para nós próprias?
ما الرسالة التي نريد ايصالها لانفسنا؟

Às vezes, são as mensagens que nós não queremos ouvir, as que nos fazem querer esconder num buraco, aquelas que precisamos mais de ouvir.
أحيانًا، إنها الرسالة التي لا نرغبُ في سماعها، تلك التي تجعلنا نريدُ الزحف والخروج من أنفسنا، وأننا نحتاج إلى سماع المزيد.

as mensagens que ele me tem deixado...
بعد كل الرسائل التي أرسلها ليّ هذا الشخص

Ele pediu-me ajuda e eu recusei, mas prometi-lhe que tentaria recolher as mensagens que ele escreveria do outro lado.
طلب مساعدتي و لكني رفضت رغم أني وعدت أني سأحاول أن أجمع الرسائل التي كتبها من الجانب الآخر

Então e as mensagens que te deixou no trabalho?
ماذا عن تلك الرسائل التي تركها لكِ في العمل؟

E as mensagens que te deixou no trabalho? Lembras-te?
ماذا عن تلك الرسائل التي تركها لكِ في العمل؟

as mensagens que mandaste não enganaram ninguém.
تلك الرسائل التي بعثتها لموظفة الإستقبال لم تخدع أحد.

Ou seja, o suspeito vê essas vítimas como sacrifícios e as mensagens que anda a deixar devem ser para o Flynn.
مما يعني أن الجاني غالبا يرى هؤلاء الضحايا كأضاحي و الرسائل التي يتركها قد تكون موجهة لـ فلين

Mostra-me as mensagens que aqui a Mata Hari enviou depois de recomeçarmos.
فقط أظهري لي الرسائل التي أرسلتها ماتا هاري بعد أن نعود لبعضنا البعض

as mensagens que o meu fantasma deu não eram para ti, eram para mim.
الرسالة التي من شبحي لم تكن لك ,كانت لي