"as mesas" - Traduction Portugais en Arabe

• الطاولات
• الموائد
• والطاولات

50 em como consegue. E limparei as mesas durante uma semana.
50 دولار واقول انه يستطيع.وسأقوم بتنظيف الطاولات لمدة اسبوع ايضاً.

- Queria comprar umas cadeiras novas, mas nunca encontro nenhumas que combinem com as mesas e o chão.
كنت أنوي شراء كراسي جديدة ولكني لم أستطع أيجاد أي منهم علي هذا الغرار الطاولات والآرضية

Sim, no verão poderíamos pôr as mesas lá fora.
نعم، في الصيف يمكننا وضع الطاولات في الخارج.

Como anfitriã, tenho de dividir o meu tempo entre todas as mesas.
كمضيفة.يفترض بي أن أقسم وقتي بين كل الموائد

Mas fizeste as cadeiras e as mesas se moverem.
لكنّك جعلت الكراسي تتحرّك والطاولات أيضاً.

Todas as mesas são para duas pessoas.
كان مقفلاً لهذا الموسم. كل هذه الطاولات لشخصين.

Ponham o champanhe ali e, depois, saiam e ajudem a pôr as mesas.
ضع الشامبانيا هناك، ثم إذهب بعدها وساهم في إعداد الطاولات

Limpas as retretes, lavas a loiça, levantas as mesas e tratas do lixo.
سوف تمسح المراحيض وتشغل غسالة الصحون و تزيل الأطباق الفارغة من على الطاولات و ترمي القمامة

Peço aos membros do Clube Feng Shui que deixem as mesas do relvado em paz.
هل يمكن لأعضاء نادي بنج سوي التوقف عن إعادة ترتيب الطاولات في المساحات الخضراء ؟

Escuta, primeiro vamos tirar as mesas. Vamos tirar as mesas.
أسمع , دعنا نبعد الطاولات أولا سنبعد الطاولات

Vamos ao escritório, ou preferem saltar para as mesas... e gritar para que todos oiçam?
لنذهب إلى الغرفة، أم تريدنا نحن الثلاثة أن نقفز فوق الطاولات ونصرخ بالأسئلة عبر الغرفة؟

as mesas, as cadeiras, as cortinas, o corta-fogo...
،على سبيل المثال، الطاولات الكراسي، الستائر، حدائد المدفأة

Barricamos as portas, viramos as mesas para nos escondermos atrás, e depois matamos todos os cabrões que entrarem aqui.
نضع حواجز على الابواب نقلب الطاولات ونختبئ ونطلق النار على كل واحد يقترب هنا

Limpei as mesas quando chegaram, devem lembrar-se de me ver.
لقد نظفت الطاولات حينما دخلوا لم يروني على ما أعتقد

Vai ser tão divertido fazer isso com as mesas redondas que me pediram.
سيكون شيئاً ممتعاً على الطاولات المستديرة التي طلبتها

as mesas ficam aqui e as cadeiras à volta das mesas, e espalhem-nas pelo pátio, está bem?
حسناً, اوه, الطاولات ستكون هنا, والكراسي حول الطاولات, منتشرة في الحديقة, حسناً؟

Na sala de jantar, depois da sobremesa. Mas esperem até se levantarem as mesas.
فى قاعه الطعام ، و بعد التحليه لكنى سأنتظر حتى الإنتهاء من تنظيف الطاولات

E agora vamos para a sala de estar, para que possam tirar as mesas.
أيها الجميع، سننتقل إلى غرفة الجلوس حتى ننظف بعض الموائد.

- as mesas não se vão servir sozinhas.
لن تقدّم الموائد الخدمات من تلقاء نفسها.

Estou a arrumar os copos e os pratos, e já coloquei as mesas no carro.
سأقوم بتحميل الكؤوس و الأطباق الآن سبق و حملت الموائد في العربة

Deixem livre a cadeira de rodas e as mesas.
حسنا، لنبعد الكرسي المتحرك والطاولات. -أمسكت بها .