"as miúdas que" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتيات اللاتي

Estas são as miúdas que mandámos vir durante as eleições.
هؤلاء هن الفتيات اللاتي أحضرناهن من أجل الإنتخابات

Interessa é engatar as miúdas que não têm namorado.
إنه يتعلق بالسخرية من الفتيات اللاتي ليس لديهن موعد.

Não quero ser rude, mas as miúdas que não fazem uns "extras"
لا اريد ان اكون فظاً لكن الفتيات اللاتي لا يقدمن اعمال اضافية

E as miúdas que foram trucidadas ao longo da fronteira?
ماذا عن الفتيات اللاتي قُطِعَنّ على طول الحدود؟

E devemos beijar as miúdas que queremos beijar.
ويجب أن نقبل الفتيات اللاتي نرغب بتقبيلهن

Se se descobrir, seremos sempre as miúdas que cegaram a Jenna Marshall.
أذا عرف الناس سنكون دائما "تلك الفتيات اللاتي تسببن بعمى جينا مارشال"

Muitas vezes, as miúdas que fui conhecendo, quando começam a desatinar comigo, se lhes beijo a rata, já ficam:
ماذا؟ - ،فقط أقول أن- الفتيات اللاتي قابلتهن طوال عمري

De todas as miúdas que a Coraline podia ter raptado à 22 anos atrás, talvez exista uma razão para ela me ter escolhido.
جميع الفتيات اللاتي , استطاعت (كورالين) أن تختطفهن قبل 22 سنة ربما هنالك سبب لمَ ميّزتني من بينهن