"as minhas cartas" - Traduction Portugais en Arabe

• رسائلي
• بطاقاتي
• رسائلى

Só queria ter a certeza de que recebeu as minhas cartas.
أردت فقط أن تجعل متأكد من أنك حصلت على رسائلي.

Já escrevi, mas não enviam as minhas cartas. Mandam-mas sempre de volta.
لكنهم لا ينقلون إليه رسائلي يظلون يعيدونها إلي

Se não o posso ver, escrever-lhe-ei. Entrega-lhe as minhas cartas?
إذا لم أستطع رؤيته ، سوف أكتب له هل سوف توصل رسائلي ؟

Ela lia as minhas cartas, nem sempre podia escrever-lhe a verdade.
كانت تقرأ كل رسائلي إليك، لذا لم يمكنني أن أكون صادقة في الكثير من الأحيان

Deves ter recebido as minhas cartas. Deves ter recebido as minhas cartas.
لا بد انك استلمتي رسائلي لا بد أنك استلمتي رسائلي

Leram as minhas cartas dos últimos quatro anos?
لقد كنتَ تقرأ رسائلي خلال الأربع سنوات الماضية؟

Se eu pudesse delegar em si, a tarefa de levar as minhas cartas...
ماذا يمكنك أن تقول أن طلبت منك، أرسال رسائلي

Faz 18 anos que tenho esperado que saísses, escrevi-te e não respondeste as minhas cartas.
لم تجب على رسائلي أبدا. لقد أحزنني الأمر.

Recusai-vos a responder ou a receber as minhas cartas.
ترفضين الإجابة أو حتى إستلام رسائلي.

- Ele encontrou as minhas cartas.
ـ نعم ، انه وجد رسائلي ـ إذن أنت؟

Não, nem sequer consigo escrever as minhas cartas.
لا، لم أستطع أبداً كتابة رسائلي

Ela nunca estava o tempo suficiente num lugar para lhe chegarem as minhas cartas.
لم تبقى في مكان واحد حتى تصلها رسائلي

Apagaste os meus e-mails. Deitaste as minhas cartas fora.
محوت رسائلي الإلكترونية رميت بريدي

Pai Natal, recebeste as minhas cartas, seu patife gordo.
رددت على رسائلي أيها اللعين السمين

Quer dizer, como pudeste não mandar as minhas cartas?
اعني , كيف امكنك عدم إرسال رسائلي

as minhas cartas não vieram devolvidas.
لو لم تستلم رسائلي لكانت قد عادت

Estariam a queimar as minhas cartas, a escutar o meu telefone?
هل كانوا يسرقون رسائلي ويتعقبون هاتفي؟

Leia as minhas cartas. Quero a sua resposta.
اقرأي رسائلي أريد رداً

Estas são as minhas cartas particulares.
هذه هي رسائلي الخاصّة

Quero pôr as minhas cartas em cima da mesa.
أضع بطاقاتي على الطاولة أي أحد يريد رؤيتهم؟

A não ser, claro, que seja um cretino e ande a citar as minhas cartas... que, a propósito, vou recuperar.
غير أنه كان فى غاية الحمق باقتباسه أجزاء من رسائلى إليه ليقولها لى و التى سأستعيدها منه بالمناسبة