"as minhas condições" - Traduction Portugais en Arabe

• شروطي
• شروطى
• بشروطي

Ou pode ter-me já aqui, com as minhas condições.
أو يمكنك البدء معي الآن حالاً ، على شروطي

Se fizermos isto, o que quer que seja, fazemo-lo de acordo com as minhas condições.
إذا كنا سنفعل ذلك مهما يكن ذلك الامر نفعلها فقط بناء على شروطي

Fico contente por falarmos, mas as minhas condições não mudaram.
أنا سعيد لكلامي معك، لكن شروطي لم تتغيّر

Estes são as minhas condições, se vamos continuar juntos.
تلك هي شروطي الأن إذا ما إستمرينا في المقابلة

Eu não tinha para onde ir. O pai não tinha de aceitar as minhas condições.
. ليس لدى مكان لأركض أليه . أنت ما كنت بحاجة إلى أن توافق على شروطى

Tu, eu ajudo-te a voltar a juntar os teus pais, mas tem que ser sob as minhas condições, entendido?
أنت ، سأساعدك في إعادة أمك و أبوك معاً لكن يجب أن يكون بشروطي ، موافق ؟

Só precisa de aceitar as minhas condições.
كل ما عليك فعله هو الموافقة على شروطي فحسب

Se quiseres ver o Mason, são as minhas condições.
حسناً؟ إذا رغبت في مواصلة رؤية مايسون هذه شروطي

Concedo a paz aos vossos primos, se cumprirem as minhas condições.
أعرض على أبناء عمك السلام، إذا قبلوا شروطي

Decidi não jogar até aceitarem as minhas condições.
نعم ، لقد قررت ان لا العب مجددا حتى يتم تلبيّة كل شروطي

Só queria fazer parte da família com as minhas condições.
أنا فقط أردت أن أكون جزء العائلة... فقط على شروطي.

Depois, podia rejeitar-te e ir-me embora segundo as minhas condições.
و يمكنني ان اهزمكِ ، واضع شروطي الخاصه

Mas terá que concordar com todas as minhas condições.
ولكنك يجب أن توافق على كل شروطي

Eis as minhas condições: Antes de mais, mando eu.
هذه هي شروطي اولاً , سأكون المسؤول

Estas são as minhas condições e não são negociáveis.
هذه هي شروطي وهي غير قابلة للتفاوض

É por isso que me surpreende que não aceite as minhas condições.
لذا يفاجئني أنك لا توافق على شروطي

Não vão existir danos se aceitarem as minhas condições.
لن يتأذ أحد إن قبلتم شروطي.

Agora ouve as minhas condições.
الأن استمع إلى شروطي

São as minhas condições. Sim ou não?
هذه شروطي نعم ام لا ؟

São estas as minhas condições, e se Dario não for um cobarde que se esconde atrás dos seus homens,
-هذه هى شروطى و ان لم يكن داريوس جباناً يختبىء خلف جيوشه

- Se vos der a minha versão, e dá-la-ei na íntegra... será de acordo com as minhas condições, apenas, sob as minhas condições.
وسوف أكشفها كلها وإنها ستكون بشروطي وبشروطي فقط