"as minhas costelas" - Traduction Portugais en Arabe

• أضلاعي
• أضلعي
• ضلوعي

- Oh! As minhas costelas, caraças. - Isto pede algo especial.
أوه، أضلاعي تؤلمني، يالهم من جبناء - هذا يتطلب أن نحضر شيئاً خاصاً -

Bem, As minhas costelas podem estar partidas, mas... tudo o resto ainda está intacto... o que é mais do que pode ser dito para outros dias maus que tive.
ربّما تكسّرَتْ أضلاعي لكنْبقيكلّشيءٍآخرسليماً... و هذا أفضل ممّا يمكنني قوله عن أيّامٍ أخرى مرّتْ عليّ

Na verdade As minhas costelas estão a incomodar-me.
بالحقيقة أضلاعي تؤلمني

Não seriam As minhas costelas a ficar magoadas.
لم تكن أضلعي هي التي تعرضت للكدمات

Parecia um maçarico a cortar As minhas costelas, foi isso que eu senti.
كما لو أني أحدهم مرر الموقد بين ضلوعي هذا ما كنت أشعر به حينها

Faz sentir-me como se estivesses quase a partir As minhas costelas.
إجعلني أحس أنك تكسر أضلاعي

Lex, a única coisa mais ferida do que As minhas costelas, é o meu ego.
أتعلم يا (ليكس)، الشيء الوحيد الذي آلمني أكثر من أضلاعي هو غروري

As minhas costelas ainda estão bastante doridas.
أضلاعي لا تزال تؤلمني

Mesmo contra As minhas costelas.
*.إنه بالضبط أسفل أضلاعي*

As minhas costelas.
أضلاعي

Oh, As minhas costelas!
أضلاعي!

As minhas costelas!
أضلاعي!

Brian, As minhas costelas estão a doer-me, está bem?
"برايان" ، إنظر ، أضلعي كانت تقتلني ،موافق ؟

As minhas costelas estão super doridas.
أضلعي تؤلمني للغاية

As minhas costelas.
أضلعي

- As minhas costelas. Era ele. Era aquele tipo.
ضلوعي - كان ذلك هو, كان ذلك هو -