"as minhas decisões" - Traduction Portugais en Arabe

• قراراتي
• خياراتي

Esteja certo, que as minhas decisões têm sempre como objectivo o bem final.
تطمّن، قراراتي دائمًا من وجهة نظر جيدة في نهاية المطاف

Eu sou capaz de tomar as minhas decisões.
أنا الى حدّ بعيد قادرة علي اتخاذ قراراتي

as minhas decisões agora precisam da sua aprovação.
أنا ما كنت مدرك بأنّ قراراتي تطلّبت موافقتك.

Sou um homem crescido... Tomo as minhas decisões há muito tempo.
انا رجلٌ ناضج ، اتخذُ خياراتي بنفسي منذُ وقتٍ طويلٍ

Não tomar todas as minhas decisões estando sempre preocupada com tudo isto.
وليس بأن أجعل كل خياراتي مبنية على القلق بشأنه طول الوقت

Mas a política sob a qual tenho de basear as minhas decisões diz que não.
لكن السياسات الحكومية التي يجب ان آزن قراراتي عليها، تقول لا

Se não lhe agradam as minhas decisões, exonere-me do cargo.
حسنا .. إذا لم تكن الآن مرتاح إلى قراراتي هنا أقترح أن تعزلني من منصبي الآن

as minhas decisões sao revistas pelo Chefe do Estado-Maior da Força Aerea e pelo Presidente dos EUA.
قراراتي تراجع بواسطه رئيس هيئة أركانِ القوة الجويةَ ورئيسَ الولايات المتحده

Até te conhecer, as minhas decisões eram fundadas na lógica e na razão.
حتى قابلتك, قراراتي تم إيجادها بالعقل والمنطق

E tomo as minhas decisões de acordo com isso.
و انا اتخذ كل قراراتي بناءا على ذلك

-Não me parece que estás em postura de julgar as minhas decisões éticas.
لا أعتقد بأنك في أي موضع يخولك للحكم على قراراتي الأخلاقية

Às vezes as minhas decisões trazem desastre, e às vezes elas trazem uma chave.
,أحياناً قراراتي تجلب المصائب وأحياناً تجلب المفتاح

Não preciso de defender as minhas decisões médicas consigo, está bem?
لستُ مضطرّاً لشرح قراراتي المهنيّة لكِ، مفهوم؟

Ela confia que possa tomar as minhas decisões, e que possa ajudar com as dela.
بل على ما أنا عليه الآن انها تثق بي لأتخذ قراراتي بنفسي و لأساعدها في قراراتها

Ela tomava as minhas decisões por mim e eu era único amigo dela.
هي من أقرت بكل قراراتي و أنا كنت صديقها الوحيد

Detective, não quero saber do seu tom, e não lhe devo explicação nenhuma sobre as minhas decisões.
أيها المحقّق، إني لا أكترث لألفاظك ولا أدين لك بأيّ تفسيرات عن قراراتي

Fui eu mesmo, eu tomo as minhas decisões.
انا رجل لوحدي اتخذُ خياراتي بنفسي

Eu tomo as minhas decisões e não quero ir.
انا اتخذُ خياراتي وانا لا اريد الذهاب