"as minhas flores" - Traduction Portugais en Arabe

• زهوري
• أزهاري
• ورودي

Não pude deixar de reparar mas apanhou praticamente todas as minhas flores.
تصادف أن لاحظت أنك قطفت كل زهوري تقريباً

as minhas flores quase caíram em desespero a excepção de algumas em molhe, é a primeira primavera, em anos que não temos flores.
'زهوري كادت أن تستسلمَ لليأس, لذا بإستثناء بضعة أوعية نبات مِنْ بائعِ الزهور، نحن زهور الربيع الأولى في سنوات '.

Trouxe-o cá para fora e mostrei-lhe as minhas flores mortas e o pó.
فإصطحبته للخارج و أريته زهوري الذابله و كل الغبار

Não me deixas ajudar nas despesas do casamento, não aceitas as minhas flores.
لن تسمحي لي بدفع تكاليف زفافكِ، رفضتي أزهاري.

Como se as minhas flores fossem mágicas.
نعم، كأن أزهاري سحرية أو شيءً من ذلك.

Recebeste as minhas flores.
وصلتك ورودي

as minhas flores favoritas, as músicas...
زهوري المفضلة وموسيقتي المفضلة.

Quero saber porque é que mandaste as minhas flores fora.
أريد أن أعرف لماذا رميت زهوري

Perguntei-te se tinhas recibo as minhas flores e...
سألتك اذا اسلمتي زهوري

Então, onde estão as minhas flores?
إذاً، أين زهوري ؟

Mas são as minhas flores campeãs!
! ولكنهم زهوري الفائزة في المسابقة

Vejo que recebeu as minhas flores.
أرى أنكِ استقبلتِ زهوري

e eu aqui, tipo, só a cheirar as minhas flores.
و أنا هنا أشتمّ زهوري

Recebeste as minhas flores?
وصلتكي زهوري

- Recebeste as minhas flores? - Sim, olha...
هل وصلتك أزهاري?

Não são as minhas flores preferidas.
إنها أزهاري المفضلة.

as minhas flores!
أزهاري

Adorei as minhas flores.
أحب أزهاري.