"as minhas forças" - Traduction Portugais en Arabe

• قواتي

Se é sobre as minhas forças de segurança e as medidas necessárias que tomei, lamento mas não posso ajudá-la.
إن كان هذا بخصوص قواتي الأمنية والإجراءات الضرورية ،التي أتخذها في بلادي فأخشى أنه ليس بوسعي مساعدتك

E enquanto esse convencido espera por mim em York, as minhas forças terão chegado a Edimburgo, pela retaguarda dele.
وبينما ينتظر هذا المبتدئ وصولي في يورك ستكون قد وصلت قواتي أدنبرة خلفه

Olokun ainda está a sofrer a perda recente para as minhas forças, pode tentar matar-te por vingança.
ألوكون مازال يغلي بعد أن خسر أمام قواتي هو قد يحاول قتلك حقدا

Vou notificar as minhas forças de segurança para cooperarem totalmente.
سأبلغ قواتي الأمنية بأن يتعاونوا بشكل تام

As suas operações secretas poderiam ser comandadas juntamente com as minhas forças Especiais e sem qualquer ajuda externa.
عملياتك السرية يمكن ان تتعامل معها قواتي الخاصة وفورا وبدون مساعدات اجنبية

Talvez com um pouco menos de delicadeza... as minhas forças não sejam derrotadas por uma mulher.
ربما بالقليل من لطفك... لن تهزم قواتي من قبل مجرد امرأة

E se vocês foram comprometidos pelos Goa'uid, eu estaria retirando as minhas forças com os americanos em posição de lançar um ataque imediato.
[لو كان الخرق لديكم من قِبل الـ "[غواؤلد" سأكون نحيت قواتي لأسمح للأمريكان بضرب مواقعي

Agora não tenho escolha senão trazer as minhas forças. Esperai.
-الاَن ليس لدي خِيار سوى جلب قواتي الخاصة

Desisti da vossa pretensão, senão, eu reunirei as minhas forças nas vossas fronteiras, saquearei as vossas cidades, pilharei o vosso ouro...
وقع على تعهدك وإلا سأحشد قواتي على حدودك, أبطش بمدنك وأنهب ذهبك ولن يهمني...

as minhas forças juntar-se-ão, então, e começareis a perder.
قواتي ستحشد و سوف تبدأ في الخسارة

Eu agora disse as minhas forças para se retirarem.
انا أمرت قواتي بالتراجع

as minhas forças são mais fortes do que vós ou o Rei suspeitais.
قواتي أقوى من جيشك ومن ملكك

Estou a mobilizar as minhas forças neste momento.
سأجمع قواتي الان