"as minhas hipóteses" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصي
• فرصى
• حظوظي

Coisas que poderão que destruirão as minhas hipóteses com a Caitlin.
اشياء من الممكن انها حطّمت فرصي مع كيتلن

Aquele filho da mãe arruinou as minhas hipóteses, por isso vou fazê-lo pagar.
ذلك الأحمق دمر فرصي لذا كنت سأجعله يدفع الثمن

Aparentemente, está a tentar preservar as minhas hipóteses de vitória, querida.
حسناً، كما هو واضح، أنكِ حريصة علي الحفاظ علي فرصي بالفوز، ياعزيزتي.

as minhas hipóteses de me socializar, são um pouco limitadas.
فرصي بالقيام بالإختلاط الاجتماعي محدودة نوعا ما

Senhores, posso lembrar-lhes que as minhas hipóteses de sucesso... melhoram bastante com cada tentativa?
يا سادة هل لى أن أذكركم أن فرصى فى النجاح تتحسن مع كل محاولة

É-me permitido matar outros sem-abrigo para aumentar as minhas hipóteses?
هل يسمح لي أن أقتل متشرداً آخراً لكي أزيد من حظوظي ؟

Não melhora as minhas hipóteses de voltar a casar. Os homens ficarão com medo de enfurecer o Rei.
وهذا لن يُساعد فرصي في الزواج مرة أخرى سيشعر الرجال بالفزع من إغضاب الملك

Nada mudou. A minha única preocupação são os boatos. Podem prejudicar as minhas hipóteses.
حسناً، همي الوحيد هي الشائعات، يُمكنها أن تضر فرصي

Como se eu fosse lixar as minhas hipóteses para marcar pontos com o meu patrão ao ajudar dois velhotes após fugirem da prisão durante o meu turno?
كما لو أنني سوف اقوم بالعبث في فرصي لأن أكسب نقاطاً مع رئيسي كي أساعدكما أيها العجوزان غريبي الأطوار عندما تقومان بالهرب على مشهد مني

Arruínaste as minhas hipóteses ser popular.
خرّبت فرصي في أنْ أَكون ذات شعبية

Se pode ter limitado as minhas hipóteses de ter um filho.
إذا ربما قد حددت من فرصي لأنجب طفلاً

- Mãe desaparecida. - Quais são as minhas hipóteses?
والدتي في عداد المفقودين - ماهي فرصي في ذلك ؟

Diz-me a verdade: estragaste as minhas hipóteses com ela?
أخبرني الحقيقة، هل قللت فرصي معها؟

Arrisco as minhas hipóteses, no mercado aberto.
استطيع الحصول على فرصي في السوق السوداء

Seja sincero, quais são as minhas hipóteses?
كن صادقاً , ما هي فرصي ؟

El, as minhas hipóteses de ser escolhido são pequenas ou nenhumas entre o Neal e...
يا (إيل) ، إن فرصي لكي يتم اختياري .. ضئيلة بين (نيل) و

as minhas hipóteses de sobreviver até tu voltares são bem melhores que as da Toby se tu não perderes tempo.
أنظري، فرصي في النجاة حتى عودتك (أعلى بكثير من فرصة (توبي

Por isso, tu saberias quais são as minhas hipóteses.
وتعرفين ما هي فرصي

Tive as minhas hipóteses.
لقد حصلت على فرصي.

Então as minhas hipóteses de sobreviver são grandes?
إذا فرصى فى النجاة جيدة ؟

Acho que vou tentar as minhas hipóteses.
أعتقد بأنّي سأجرّب حظوظي.