"as minhas hormonas" - Traduction Portugais en Arabe

• هرموناتي
• هورموناتي

Falharam-me uns períodos e achei que fossem as minhas hormonas, percebe?
دورتي الشهرية لم تأتي مرتين وظننت انها ربما تكون هرموناتي تعرف مااتكلم عنه؟

Como "eu estava intimidada" ou "foram as minhas hormonas".
تعلمين, مثل "لقد كنت خائفة" "أو "إنها هرموناتي

as minhas hormonas não aguentam doses heróicas de testosterona.
هرموناتي لا تستطيع إحتمال جرعات بطولة من هرمون التستوستيرون.

as minhas hormonas são inocentes até que se prove que estou grávida.
هرموناتي بريئة حتى يثبت أنني حامل

Sei que me comportei mal, mas as minhas hormonas estão fora de controle.
أنا أعترف أني حقيرة و لكن لابد أن تعرفوا أن هورموناتي تسوقني للجنون

Sei que as minhas hormonas estão numa montanha-russa.
انا اعرف ان هرموناتي تلعب الان

Vamos deixar as minhas hormonas fora disso.
فلندع هرموناتي بعيدا عن ذلك

Não existe qualquer problema com as minhas hormonas.
لا شئ غريب في هرموناتي

Não, são só as minhas hormonas.
لا فقط هرموناتي

São as minhas hormonas.
إنها هرموناتي

as minhas hormonas estão aos saltos. Não.
هرموناتي تقفز

Se ele culpar as minhas hormonas mais uma vez, vou perder o controlo.
أقسم، لو أنه لام هورموناتي مرة أخرى سأفقد أعصابي

Não culpes as minhas hormonas!
يا إلهي لا تلقي باللوم على هورموناتي