"as minhas miúdas" - Traduction Portugais en Arabe

• فتياتي
• بناتي

Estes "bikers" manhosos, apareceram no meu estúdio e assustaram as minhas miúdas.
هؤلاء الدراجين الحمقى قاموا بتكسير الإستوديو الخاص بي ، وإخافة فتياتي

Quero que as minhas miúdas aprendam todas as lições que ela tem para oferecer:
وأريد من فتياتي التعلم كل الدروس التي تعرضها

Está um pouco frescote para que as minhas miúdas ensaiem no exterior. Sim?
إن الجو بارد قليلا على فتياتي للتدرب بالخارج

Sabe, trabalho tanto para que as minhas miúdas se sintam bem consigo próprias porque o interior é que importa.
أنت تعلم , لقد عملت بجد لكي أجعل فتياتي يشعرن بشعور جيد حول أنفسهن لأنه ذلك ما بداخل التهم

as minhas miúdas sabem que não devem falar de boca cheia...
بناتي يَعْرفنَ بشكل أفضل مِنْ للكَلام بفَمِّهم كاملِ.

Logo de seguida, cortou-me, libertou as minhas miúdas, e destruiu o meu negócio.
وآخر شيءٌ أتذكره ضربها لي، وإطلاق سراح جميع فتياتي

Bem, as minhas miúdas são a minha família, e tenho gerido um bom negócio e com sucesso nestes últimos três anos, sozinha, desde que o meu marido me trocou por uma das minhas miúdas!
فتياتي هن عائلتي وأنا ادير عملاً رائعاً وناجحاً هنا لثلاث سنوات الاخيرة فقط لوحدي

Bem, tecnicamente, se as dançarinas estiverem dentro do horário de trabalho, são as minhas miúdas.
واقعًا، الراقصات فتياتي أثناء ساعات العمل

Depois, todas as minhas miúdas tinham desaparecido!
،وما أعرفه لاحقاً فتياتي رحلوا

Tens que as chupar. É o que faço com as minhas miúdas.
إذهبإلي"وسطالمدينة" هذا ما أفعلهُ مع فتياتي

Todas as minhas miúdas são iguais a mim.
أنا أقصد بأني فتياتي حرفيا ، يبدون مثلي - كلهن -

Não posso entregar as minhas miúdas sempre que um polícia bate à porta, particularmente um que nunca baixa a tampa da sanita.
لا يمكنني أن أتخلى عن فتياتي في كل مرة يطرق بابي شرطي وخاصة مع شخص يترك باب المرحاض مفتوحـاً كل صباح وكأننا نعيش في منزل عُزاب

Ele está a levar as minhas miúdas para longe de mim.
إنه يأخذ فتياتي بعيداً عني

Elas desapareceram. as minhas miúdas desapareceram.
لقد اختفوا فتياتي إختفوا

Estas são as minhas miúdas!
هؤلاء هن فتياتي ووهوو

Assustaste as minhas miúdas.
لقد أخفتي فتياتي

Tinha de vir ver as minhas miúdas.
عليّ أن أتفقّد فتياتي.

Andas a roubar as minhas miúdas?
-اتسرقين فتياتي الان ؟

São as minhas miúdas.
يا، هناك بناتي.

Oh, as minhas miúdas.
بناتي أنا أيضاً

Ainda o vejo com as minhas miúdas.
ما زلت أشاهده برفقة بناتي