"as minhas necessidades" - Traduction Portugais en Arabe

• حاجاتي
• احتياجاتي
• مطالبي

Posso oferecer uma bebida a uma senhora, e sob o pretexto de uma relação seduzi-la, para satisfazer as minhas necessidades sexuais.
يمكنني شراء شراب لسيدة تحت ذريعة العلاقة أغويها لإرضاء حاجاتي الجنسية..

Ok, leva-a então, tenho mais que suficiente... para saciar as minhas necessidades... mas nenhuma com um olho assim.
حسناً خذها إذاً لدي الكثير من هذا لكي ترضي حاجاتي لم أرى عيناً كهذه

Podíamos discutir as minhas necessidades alimentares de forma mais permanente...
ربّما نستطيع أن نناقش حاجاتي الغذائية على صعيد أكثر...

as minhas necessidades de café são tão importantes quanto as suas.
يمكنك وضع مؤخرتك في الصف احتياجاتي للقهوة مهمه بقدرك احتياجاتك

Bem, as minhas necessidades sexuais são bem cuidadas, obrigado.
حسناً، مطالبي الحميميّة مُعتنى بها بشكل حسن، شكراً لك

Sei que deve ser difícil para ti ouvir isto mas ele satisfaz todas as minhas necessidades.
أعرف بأنّه قد يكون صعباً عليك سماع ذلك، لكن يرضي كلّ حاجاتي

Sempre pensei que uma mulher pudesse satisfazer todas as minhas necessidades.
اعتقد بأن امرأة واحدة تكفي لإنجاز كل حاجاتي

Terceiro, vou ter escravas para servirem as minhas necessidades.
ثالثا سأبقي النساء كعبيد ليخدموا كل حاجاتي

Sem nenhum dever excepto servir as minhas necessidades variadas e copiosas.
بدون اي مقابل لخدمة حاجاتي المختلفة والغزيرة

Se ficasse, teria que satisfazer as minhas necessidades.
قلت لك إذا أنا سأبقـى حاجاتي يجب أن تلبـى

Luto com todas as minhas necessidades tal como todas as pessoas.
أنا أصارع مع كل حاجاتي مثل الجميع أعتقد أننا نصارع كل يوم

as minhas necessidades são grandes.
أن حاجاتي عظيمة.

Por fim, começaram a reunir os seus talentos e capacidades a todas as minhas necessidades.
ولذلك بدأو العمل محاولين استخدام مواهبهم ومهارتهم لسد احتياجاتي ولكن أحد الأشياء التي فعلوها

Tenho que entender que as minhas necessidades às vezes têm de ser sublimadas noutras necessidades.
ان احيانا احتياجاتي توثر سلبا على احتياجات الاخرين

- Finalmente, uma empresa que entende as minhas necessidades.
-أخيراً .. شركة تتفهم مطالبي