"as minhas pernas não" - Traduction Portugais en Arabe

• ساقي لا
• ساقاي لم

As minhas pernas não funcionam, mas os meus ouvidos sim."
ساقي لا تعمل، ولكن أذني القيام به. "

As minhas pernas não mexem.
يبدو أن ساقي لا يتحركان

As minhas pernas não se mexem.
ساقي لا تتحرك

Porque As minhas pernas não me tornaram uma deficiente, na verdade, elas capacitaram-me.
لآن ساقاي لم تمثلا عائقاً لي بالعكس فقد مكنتني أكثر.

Sabes o que é? As minhas pernas não estão a funcionar bem.
الأمر بما فيه أن ساقاي لم تعد تقوم بعملها جيداً

As minhas pernas não faziam o que o meu cérebro mandava.
ساقاي لم تفعل ما طلبه عقلي