"as minhas poupanças" - Traduction Portugais en Arabe

• مدخراتي
• مدخراتى
• مدخرات حياتي
• مدّخراتي

E depois, a Ann deixou-me. Ficou com o dinheiro todo, as minhas poupanças.
أنا هجرتني, و أخذت جميع أموالي و جميع مدخراتي.

Pensas que vou desperdiçar todas as minhas poupanças para me converter num delinquente.
هل ستعتقد أني سأخاطر بكل مدخراتي لأصبح خارجا عن القانون؟

Gastei as minhas poupanças todas para chegar aqui.
لقد أنفقت كل مدخراتي علي هذا الأمل يمكنني تحمل مسؤلية التلغراف الذي أرسلته لك

Dentro de quinze dias, se investir cuidadosamente as minhas poupanças, graças a si serei um homem rico.
فى خلال أسبوعين إذا ما اعتنيت بإستثمار مدخراتى سوف تجعليننى رجل غنى غنى جدا

Porque arrisquei todas as minhas poupanças neste depósito, é tudo...
لأنني خاطرت بكل مدخراتى ...على هذه الودائع

E só para que saibas, as minhas poupanças estavam naquele carro.
وكما تعرف، كل مدخرات حياتي كانت في تلك السيارة

Já com as minhas poupanças, faltam-me 8 mil.
ومن هناك أنقلهم إلى تيجراي سوف أخلى مدّخراتي ما زال ينقصني حوالي 80,00

São as minhas poupanças.
تلك هي كل مدخراتي , كيف يمكن لهذا أن يحدث.

Primeiro estourei as minhas poupanças, depois hipotequei a minha casa, e não cumpriram com o prometido.
في الاول صرفت مدخراتي ثم بعد ذلك طردت الى منزلي ولم يسال عنك احد

Fico feliz que as minhas poupanças possam alargar os teus horizontes.
حسناً ، أنا سعيد بأن مدخراتي في حياتي يمكنها توسيع آفاقك

Hoje fiquei a saber que os meus pais saquearam as minhas poupanças e roubaram os meus sonhos e esperanças.
اليوم علمت ان أمي وأبي قاموا بنهب مدخراتي وسرقة امالي وطموحاتي

As coisas já não estão fabulosas, mas se enfiar todas as minhas poupanças nisso, ela vai-se embora com os miúdos.
أعني الأشياء ليست رائعة بالفعل، لكن كما تعلم، إذا أنفقت كل مدخراتي في هذا الشيء، سوف ترحل مع الأطفال.

Ele gastou as minhas poupanças, e agora está a gastar o que restou da minha vida.
أهدر كل مدخراتي والآن أهدر ما تبقى من حياتي

Todas as minhas poupanças, tudo o que eu tinha, e foi quase o suficiente para pagar isto.
كل مدخراتي وكل ما لدي وكان بالكاد يكفي لتغطية ثمن هذا كله

Usei as minhas poupanças para fazer o depósito.
إستخَدمت معظم مدخراتي للعربون المقدم.

Eu... como que perdi todas as minhas poupanças de vida.
خسرت كل مدخراتى

- E as minhas poupanças.
- و مدخراتى .

Gastei as minhas poupanças de vida neste orfanato.
لقد صرفت مدخرات حياتي على هذا الميتم

Então usei todas as minhas poupanças e abri este lugar.
لذا إستخدمت مدّخراتي جميعها لفتح هذا المكان.