"as minhas tropas" - Traduction Portugais en Arabe

• قواتي

as minhas tropas... andam à procura... dos vossos filhos.
الان قواتي تنتشر في المدينه من اجل اطفالكم

Estou ciente que há vidas em jogo, e é por isso que as minhas tropas vão ficar aqui.
انا على دراية بأن حياة اناس على المحك وهذا هو بالتحديد السبب وراء بقاء قواتي هنا

Perdoai-me, Majestade, mas as minhas tropas chegam para o deter.
سامحني، فخامتك لكني أَعتقد قواتي يمكن أَن توقفه

Por favor solta sinais de fumo e voltarei e guiarei as minhas tropas para a luta.
من فضلك اطلق إشارة الدخان حتي اعود و اقود قواتي للمعركة

os Mestres Krell e Tiin irão apoiar as minhas tropas no sul, enquanto o batalhão do Anakin vem pelo norte, e elimina os reforços inimigos.
السيدان كيرل وتين سوف يساعدا قواتي فى الجنوب بينما فرسان اناكين سوف يأتوا من الشمال ويباغتوا تعزيزات العدو

Não enviarei as minhas tropas numa cruzada fútil com um monstro de olho vermelho, por muito reais que sejam!
لست بمرسل قواتي لمطاردة بجعه بريه مع وحش بعين حمراء مهما بدا حقيقيا

Vou reunir as minhas tropas e já volto.
أنا سأجمع قواتي سوية. نحن سنكون خلفيين.

Eu preferiria gastar mais tempo... a preparar as minhas tropas para a batalha naval.
بل أفضل قضاء وقت أكثر... لأعدّ قواتي للمعركة البحرية

Se as minhas tropas da Dimensão X estivessem aqui!
لو كانت قواتي من البعد إكس هنا

Pela desculpa perfeita para trazer as minhas tropas até aqui.
للعذر المثالي، لإعادة قواتي إلى هنا

as minhas tropas vão marchar imediatamente para Linlithgow.
ستزحف قواتي على لينليثغو في الحال.

as minhas tropas como uma só, de olhos no seu líder, para...
قواتي تتطلع لقائدها

as minhas tropas vão mobilizar, espere para ver.
قواتي ستتجمع فقط إنتظر

Terá um lugar entre as minhas tropas quando marcharem.
-سيحظ بمكان مع قواتي بينما نزحف

as minhas tropas escondidas na floresta retiraram?
قواتي المختبئة بالغابة قد انسحبت؟ !

as minhas tropas ocuparão Florença.
قواتي ستقوم باحتلال (فلورنسا).

Eu confio-lhe as minhas tropas a si.
أفوض لك قواتي