"as minhas veias" - Traduction Portugais en Arabe

• عروقي
• شراييني

O meu sangue. Se me lembro correctamente, As minhas veias vão rebentar ao entrar.
دمي, إذا كانت ذاكرتي صحيحة عروقي سوف تتفجّر

Se eu tirar isso, meu sangue vai comer As minhas veias.
لم ترتدي هذه الخرز ؟ إذا نزعتهم دمي سوف يتآكل من خلال عروقي

Feridas pelo corpo todo, vómito constante, fluído nos pulmões, As minhas veias podem entupir.
قشرة جروح مُحرقة تملئ جسدي التقيؤ المستمرّ سوائل بالرئة عروقي قد تتوقف عن العمل

Obrigada por defenderes As minhas veias, rapaz do balde.
شكراً للدفاع عن عروقي يا فتى الدلو

De que me servirá a sua garantia, quando As minhas veias estiverem cheias com o seu líquido?
أنت تأكد لي ما هو الأفضل لتأمينك عندما تمتلئ شراييني بدمك اللعين؟

Os meus ossos, o meu coração, As minhas veias, e nervos, a minha carne, e ossos não são reais.
عظامي,قلبي,شراييني واعصابي والجسد,واللحم ليسوا حقيقين

As minhas veias doem-me e tu pensas em sexo?
عروقي تؤلمني الآن و أنت تفكرين في الجنس؟ .

Dá para irmos de Uber até casa, garantir que está tudo bem, retocar As minhas veias e voltar.
هذا يعطينا الكثير من الوقت لاستخدام "أوبر" إلى المنزل، التحقق أن كل شيء على مايرام، إصلاح عروقي, ونعود.

Vês As minhas veias tremer Com o teu primeiro toque
تروي عروقي تنتفض من لمستك الأولى

Eu tenho um pressentimento de medo que atravessa As minhas veias...
لديّ خوفٌ وبرودٌ شديدٌ يسري في عروقي...

As minhas veias estão limpas como um apito.
عروقي نظيفة كالصّافرة

As minhas veias estão a pulsar.
اه، عروقي وينبض.