"as montanhas de" - Traduction Portugais en Arabe

• جبال
• وجبال

Escalar as montanhas de Marte é um velho sonho seu, apesar de ter dificuldades em subir as escadas?
هل دائما تريد تسلق جبال المريخ؟ لكن انت الان تستطيع التغلب على المصاريف

Pela manhã, quando acordei, vi as montanhas de Alborz. Tinha nevado.
لقد رأيت جبال البورز مرة اخرى كانت مغطى بالثلج

Na ponta sul da Planície da China estão as montanhas de Qinling.
سهل شمال الصين في الحافة الجنوبية جبال كون لنق

Em Agosto, a terra não consegue absorver mais água e as montanhas de Dhofar escoam o que não conseguem segurar.
بحلول شهر اغسطس , لايمكن للارض امتصاص الماء اكثر من ذلك وجبال ظفار لايمكنها تحمل الانتظار

Para o leopardo da Arábia, as montanhas de Dhofar são o seu último reduto.
النمر العربي وجبال ظفار هي اخر معقل لهم

Mas qual será o único factor que junta toda esta vida selvagem e torna as montanhas de Dhofar tão ricas?
ولكن ماهو الشئ الوحيد الذي يربط جميع هذه الحياة البريه وجعل جبال ظفار غنيه

as montanhas de prata estão cheias de bandidos que desprezam o seu irmão.
في جبال الفضة قال أن هناك اللصوص الذين يحتقرون شقيق ورجاله.

Atravessei as montanhas de Alborz para ir ter com os meus pais a Astara.
َعبرتُ جبال البورز للُجُوء في بيت أبويّ

Subi as montanhas de Shinobu...
تسلقت جبال شينوبو,

"Poucos dos que atravessaram as montanhas de Isgaard em busca da Morteaus voltaram vivos".
القليل من عبر جبال ( إيزقارد ) ْ للبحث عن الموريتيوس قد عادوا أحياءاً

Ah, sim, as montanhas de cadáveres...
اجل، جبال الجثث...

as montanhas de São Gabriel estão a desabar sobre Beverly Hills.
جبال (سان غابرييل) تسقط (على (بفرلي هلز

as montanhas de Petra.
جبال "البتراء".

E os arranha-céus são as montanhas de Miami.
وناطحات السحاب هي جبال (ميامي)

as montanhas de Moçambique.
جبال موزمبيق

as montanhas de Drakensberg.
جبال (دريكنزبرغ)

E onde estão os rios de sangue e as montanhas de ossos?
وأين أنهار الدماء وجبال العظام؟

Se ligarem à Rua Hans Beimler a perguntar quantas pessoas entre o Elba e o Oder, entre o Mar Báltico e as montanhas de Ore são levadas à morte pelo desespero, o nosso oráculo de números fica em silêncio,
إذا قمت بالاتصال بشارع (بيملر) وسألت عن (عدد الناس بين نهري (الألب) و(الأودر بين بحر البلطيق وجبال الأور الذين قتلوا أنفسهم من اليأس