"as noivas" - Traduction Portugais en Arabe

• العرائس

Deve ser para cá que As noivas grávidas vêm na lua-de-mel.
لا بد أنّ العرائس الحبلى تأتي هنا لقضاء شهور عسلهن

Será que As noivas que ela ofereceu são espias?
أتسائلُ إذا ما كُنَ العرائس اللواتي عرضتهنَ جاسوسات

As noivas devem desembaraçar a filaça. O Czar observa através da fechadura.
العرائس يَحْللنَ كرات الغزل القيصر يراقب من خلال ثقب المفتاح

Vejo que não há limite de peso para As noivas da revista.
أرى أنه لا يوجد قيود انتظار على العرائس اللاتي تقدمهن

É sabido que As noivas tendem a preferir damas de honor simples, no grande dia.
في الحقيقة، في إعتقادي أن العرائس تميل إلى تفضيل وصيفاتهم بشكل إستثنائي جليّ من أجل يومهم الكبير.

As noivas são os espíritos femininos do céu.
العرائس الأرواحَ النسائيةَ في السماءِ.

As noivas podem ser irracionais.
العرائس يُمكنُ أَنْ يَكُنّ لاعقلانياتَ.

Susan... Todas As noivas sentem isso, no dia do casamento.
سوزان)، كل العرائس يشعرن) بمثل هذا في يوم زفافهن

Tradicionalmente para As noivas jovens e que o são pela primeira vez.
هذا تقليديّ للشابات العرائس لأوّل مرّة

Bem, obviamente que As noivas não vêm por correio, mas, vêm de barco num caixote muito pequeno, e nós, claro, certificamo-nos que fazemos uns buracos na caixa para que possam respirar.
حسناً, بالتأكيد العرائس لا يأتين بالبريد ولكنهن يتأتين في قفص صغير جداً على متن قارب، ونحن بالطبع نتأكد من أن نثقب الصندوق

Baxter, todas As noivas ficam stressadas.
باكستر، وأكد جميع العرائس بها.

Todas As noivas o fazem, certo?
جميع العرائس تفعل ذلك ، هل أنا مُحق ؟

- Deveria estar? - As noivas normalmente estão.
-أخبرونى أن العرائس دائما يشعرن بذلك

- As noivas são todas assim?
هل كل العرائس هكذا؟

Todas As noivas são lindas.
كلّ العرائس جميلات

As noivas ficam de fora.
العرائس مستبعدة

Chame As noivas.
. إستدعى العرائس

Podem beijar o Sr. Darcy... As noivas!
يمكنك الان تقبيل العرائس

Podem beijar As noivas!
يمكنك الان تقبيل العرائس

Não As noivas por Encomenda do Goker!
وليس (غوكير) لطلب العرائس بريدياً!