"as nossas exigências" - Traduction Portugais en Arabe

• مطالبنا
• طلباتنا
• لمطالبنا

Se tentarem retaliar ou recusarem as nossas exigências, mandaremos mais.
حاول ان تقبل او ان ترفض مطالبنا.. , سنرسلالمزيد.

Caso as nossas exigências não sejam atendidas, eles serão detonados.
ان لم يتم التجاوب مع مطالبنا سوف يتم تفجيرها

Deixo uma gravação com as nossas exigências na cabina telefónica!
يا رجل ,اسمع,سأترك شريطاً علية مطالبنا في كابينه الهاتف التي على الجانب الآخر للشارع

A Crimson Jihad vai fazer chover fogo numa grande cidade dos Estados Unidos por semana... até as nossas exigências serem cumpridas.
الجهاد الأحمر ستمطر بالنيران ..مدينه رئيسيه أمريكيه كل أسبوع حتى تتحقق مطالبنا

Apanhamo-la e avisamos o Pilatos que a temos, e fazemos as nossas exigências.
بعد أختطاف الزوجه, نُخبر بيلاطوس أننا نحتجزها, ونرفع طلباتنا

Enquanto vos mantemos viva, o Khan ouve as nossas exigências.
وأنت على قيد الحياة الخان سيستمع لمطالبنا

Se não aceitarem as nossas exigências, nós mataremos um refém a cada a hora.
إن لم تلبي مطالبنا فسنقتل رهينة في كل ساعة

Mas não os pouparemos ... se não ajustarem as nossas exigências até amanhã! Vamos!
إذاً عليك بتلبية مطالبنا حتى الغد دعونا نذهب

"Tínhamos informado os E.U. que se as nossas exigências não fossem satisfeitas nas próximas 24 horas mataríamos o Daniel Pearl.
اخبرنا امريكا انه اذا لم يتم تنفيذ مطالبنا خلال 24 ساعة

Secretária de Estado... é claramente uma mulher inteligente e uma boa mediadora, mas as nossas exigências são as nossas exigências.
واضح إنكِ أمراة ذكيةً ولكن مطالبنا هي مطالبنا

Só o povo egípcio pode obrigá-lo a aceitar as nossas exigências de liberdade.
فقط المصريون يمكنهم دفعه .إلى قبول مطالبنا

Foram as nossas exigências em Fevereiro e deveriam ser debatidas e aprovadas pelo parlamento.
هذه مطالبنا في شهر فبراير، و كان من المفترض مناقشتها واعتمادها من قبل البرلمان

Se as nossas exigências não forem executadas em 30 min., começamos a disparar nos reféns.
لو أن مطالبنا لم تحقق في غضون 30 دقيقة فسنبدأ بقتل الرهائن

Se tentarem retaliar ou recusarem as nossas exigências, mandaremos mais.
حاول ان تقبل او ان ترفض مطالبنا..

Estes prisioneiros de guerra serão executados dentro de uma semana se as nossas exigências não forem cumpridas.
...أسرى الحرب هاتان سوف يتم إعدامهم خلال أسبوع لو لم تنفذوا مطالبنا...

Mataremos um dos vossos a cada 15 minutos até as nossas exigências serem cumpridas.
سنقتل فردًا من فريقك كل ربع ساعة... إلى أن تنفذ مطالبنا...

Não temos outros meios para prevalecer as nossas exigências.
ليس لدينا وسائل أخرى لتفعيل مطالبنا

As nossas acções só param quando... ..as nossas exigências forem atendidas.
أعمالنا ستتوقف فقط عندما تلبى مطالبنا

Ficaremos até que as nossas exigências sejam conhecidas, a prisão e julgamento dos responsáveis pela crise, a formação de uma comissão presidencial para investigar a corrupção entre os políticos, a ratificação de uma emenda constitucional abolindo a designação legal de "pessoa corporativa".
--سنبقى حتى تُنفذ مطالبنا إعتقال واضطهاد الناس المسؤولين عن الاصطدام التشكيلة الخاصة باللجنة الرئاسية التي نطالب بعقدها

Barricámo-nos na escola e não vamos sair até que as nossas exigências sejam cumpridas.
لقد حصّنا أنفسنا داخل المدرسة. ولن ننزل حتى تتم تلبية طلباتنا.

Meu Lorde, quero que vos prepareis para ir à Escócia, caso o meu primo recuse aceitar as nossas exigências.
-أيها اللورد, أريدك أن تستعد للتوجه الى أسكتلندا في حالة رفض ابن عمي التنازل لمطالبنا